| Böldüğüm için özür dilerim ancak, gelip kendi gözlerimle görmeliydim. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى |
| Tamam, Böldüğüm için özür dilerim. Ama her konuşmayı o yönetmeye çalışır! | Open Subtitles | حسناً، آسف على المقاطعة لكنها تسيطر على أية محادثة |
| Böldüğüm için özür dilerim Majesteleri ama önemli bir mesele için geldim. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة جلالتكِ لكن اتيتُ ولديَ عملٌ مستعجل |
| Böldüğüm için özür dilerim ama anne seninle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة أمي, هل يمكنني أن أتكلم معك؟ |
| Böldüğüm için özür dilerim ama son yapılan EKO'nuz diseksiyonun genişlediğini gösteriyor. | Open Subtitles | لقد عاد , انا أعتذر عن المقاطعة و لكن آخر صورة صدى لكِ أظهرت مرحلة متقدمة من الاصابة |
| Millet, Böldüğüm için özür dilerim. Herkese elveda demek istemiştim. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، عذراً على المقاطعة أردتُ توديع الجميع |
| Yıl sonu partinizi Böldüğüm için özür dilerim Bay Clark ama az önce eğitim kurulundan bir faks geldi. | Open Subtitles | انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا |
| Böldüğüm için özür dilerim, General. Kontrol odasından bekleniyorsunuz. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة جنرال أنت مطلوب في غرفة التحكم |
| Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً، آسف للمقاطعة مررتُ بالشارع لأجل جولة أوّليّة |
| Böldüğüm için özür dilerim, Willy ama artık eve gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة ، "ويلي" علينا أن نذهب للبيت |
| Böldüğüm için özür dilerim. Adım Damon Jarwell. Kitaplarınızda ki çılgınlıklar kadar kitaplarınızın hayranıyım. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , دايمون جويويل اذا هل كتبك مجنونة كما يفترض بها |
| Yine Böldüğüm için özür dilerim ama.. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة مجدّدا ولكنّ هل ستنتهي القصّة |
| Böldüğüm için özür dilerim Sayın Başkan. Genel sekreter geldi. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة سيدي الرئيس، لكن الأمين العام هنا. |
| Böldüğüm için özür dilerim, Başkan Hanım. | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة سيدتي الرئيسة |
| Yani... Böldüğüm için özür dilerim ama yengeniz geldi. | Open Subtitles | أنا آسفة على المقاطعة سيدي الرئيس لكن زوجة شقيقك هنا لرؤيتك |
| Bay Shuester, Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | سيد شيستر , أنا آسفة على المقاطعة |
| Sayın Başkan, Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | حسناً فخامةَ الرئيس أعتذر عن المقاطعة |
| Bayan Armstrong, Böldüğüm için özür dilerim. Ama yine babanız arıyor. | Open Subtitles | آنسة (أرمسترونج)، أعتذر عن المقاطعة ولكنه والدك مجدداً |
| Böldüğüm için özür dilerim ama yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة لكنّنا بحاجة لمساعدتكنّ |
| Bu güzel anınızı Böldüğüm için özür dilerim ama bir anlaşmamız vardı. Bildiğin her şeyi söyleyeceksin. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة هذه اللحظة الصغيرة المهمة ولكن لدينا إتفاق ، اخبرني بكل ما تعرفه |
| Böldüğüm için özür dilerim memur bey. | Open Subtitles | آسف للتطفل , ايها الضابط |
| - Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | عذرا لقطع. |
| Neyse, Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | على كل حال، أعتذر على المقاطعة. |
| Böldüğüm için özür dilerim Sayın Başkan. Bay Bauer acil olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أعتذر لمقاطعتك سيدي الرئيس، قال السيد (باور) أنّه أمر عاجل. |
| Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | عذرا على المقاطعة |
| Merhaba, Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً، عذراً للمقاطعة |
| Günlük komplo saatini Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف على مقاطعة تخطيطك المعتاد. |
| Bak, ahbap, Böldüğüm için özür dilerim ama kardeşinin sidiğiyle yıkanmak ve bana karşı intikam planlarıyla çok meşgul değilsen... sigaramı yakabilir misin? | Open Subtitles | انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 