| Kazanan, bir senelik Bölge Müdürü maaşını ve.. | Open Subtitles | الفائز سيحصل على راتب المدير الإقليمي لمدة سنة وسيارة |
| Sende Bölge Müdürü olmak için gerekenler yok. | Open Subtitles | أنت ليس لديك ما يلزم لتكون المدير الإقليمي |
| Bölge Müdürü'nü şirket dışından almaya karar verdim. | Open Subtitles | لأجل منصب المدير الإقليمي قررت تعيين شخص خارجي. |
| Her başarılı Bölge Müdürü'nün arkasında başarılı bir Bölge Müdürü Yardımcısı vardır. | Open Subtitles | خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، |
| Müdür yardımcılığından müdürlüğe terfi edersin... sonra Bölge Müdürü ve sonra... | Open Subtitles | وبعد ذلك من مدير مساعد يمكنكأنتصلإلى رتبةمدير ... وبعد ذلك مدير عام ثم... |
| Ama eğer olursa, hala yardımcı Bölge Müdürü olacak mıyım? | Open Subtitles | لكن إن كان هناك سأصبح في مأمن كوني المدير المحلي المساعد؟ |
| Bölge Müdürü Michael Scott.. | Open Subtitles | المدير الإقليمي " مايكل سكوت " سيخاطب العميل |
| Merhaba, ben Michael Scott. Dunder-Mifflin, Scranton Şubesi, Bölge Müdürü. | Open Subtitles | مرحباً, أنا " مايكل سكوت " المدير الإقليمي " لـ " داندير ميفلن ", فرع " سكرانتون |
| Bölge Müdürü olmak yürek ister. | Open Subtitles | إنها تتطلب شجاعة لتكون المدير الإقليمي |
| ta ki sen bana Bölge Müdürü ünvanını verene kadar. | Open Subtitles | حتى تمنحني منصب المدير الإقليمي |
| Kendisi doğu kıyısının Bölge Müdürü. | Open Subtitles | هو المدير الإقليمي لمنطقة الساحل الشرقي |
| Tabi ki. Bölge Müdürü Yardımcısı da var. | Open Subtitles | بالتأكيد, مساعد المدير الإقليمي |
| - Bugün, Bölge Müdürü Yardımcısı Yardımcısı pozisyonu için adayları deneyeceğiz. | Open Subtitles | -اليوم سنختبر المرشحين لمنصب "مساعد لمساعد المدير الإقليمي" |
| Yeni Bölge Müdürü Yardımcısı'nın Yardımcısı... | Open Subtitles | المساعد الجديد لمساعد المدير الإقليمي هو... |
| Ve bende Dunder Mifflin'in Bölge Müdürü Michael Scott. | Open Subtitles | و أنا المدير الإقليمي لـ"داندر ميفلين" (مايكل سكوت) |
| Rekor bir başarı. Paula Ana'nın tarihinde 100 tane gözleme evi rekoruna ulaşan ilk Bölge Müdürü olacağım. | Open Subtitles | إنها عملية تحطيم رقم قياسي سأكون أول مدير إقليمي في تاريخ محلات الأم (بولا) للفطائر المحلاة |
| Bölge Müdürü olduğum küçük, kağıt tedarikçisi Dunder Mifflin'di. | Open Subtitles | كنت فيها مدير إقليمي لشركة صغيرة للورق تدعى (دندر ميفلين )ـ |
| Müdür yardımcılığından müdürlüğe terfi edersin... sonra Bölge Müdürü ve sonra... | Open Subtitles | وبعد ذلك من مدير مساعد يمكنكأنتصلإلى رتبةمدير ... وبعد ذلك مدير عام ثم... |
| Tabii Bay Bölge Müdürü. | Open Subtitles | بالطبع أيها المدير المحلي |
| Bölge Müdürü'nün yardımcısıyım. | Open Subtitles | أنا مساعد للمدير الإقليمي |
| Auschwitz Bölge Müdürü idin. | Open Subtitles | أنت ضابط أمن في "أوشفيتز". |
| 12 senedir Dunder Mifflirde çalışıyorum, son dört senedir Bölge Müdürü olarak. | Open Subtitles | أنا بشركة "داندر ميفلين" منذ 12 عام آخر أربعة أعوام كمدير إقليمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 