"bölgelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناطق
• من مناطق
• فى الموكب
• أرض رئيسية

Ve San Diego'nın çevresindeki bütün bölgelerden, askeriyeden emekli olmuşları birbirine bağlarız.
وبذلك سوف نكسب كل المناطق حول سان دييغو وهي مليئة بالعسكريين المتقاعدين

Çocukların %80'i yoksul olarak tanımlanan bölgelerden geliyor.
ونحو 80 بالمئة من طلابها يقطنون مناطق مصنفة بين المناطق الفقيرة.

Bu bölgelerden birinin adı sol iç on kıvrım.
واحدة من هذه المناطق تسمى التَّلْفيفُ الجَبْهِيُّ السفلي الأيسر.

Ve en önemlisi gerçekten umuyorum ki bu bilinmeyen bölgelerden geçerken müthiş keyif alırlar. Çünkü, biliyorum ki ben aldım.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

Olmadı çünkü o tartışmalar açığı olan ülkerin yararına fazlalık sahibi bölgelerden tutumlarında değişim talep ediyor.
لم يحدث تغيير لأن هذه المناقشات تطلب من المناطق المصدرة تغيير عاداتهم الغذائية بدلا من مناطق العجز.

Geniş ölçeklerde, bulutlar tropik bölgelerden kutuplara doğru hareket ediyor.
على نطاقات واسعة، يبدو أن الغيوم تنتقل من المناطق المدارية إلى المناطق القطبية.

Ben de kırmızı bölgelerden gelecek başka bir alternatif önermek istiyorum.
لذلك أقترح بديلًا يأتي من المناطق ذات اللون الأحمر.

Hong Kong'un yanındaki bölgelerden birinde Shenzhen adlı bir şehir var.
واحدة من المناطق بالقرب من هونج كونج تدعى مدينة شنتشن.

Genelde büyükelçiler veya bölgelerden gelen delegasyonlar bu işlere bakar.
السفراء الأجانب يحضرون عادة أو وفود من المناطق

Şehrin karşısındaki keşfedilmemiş bölgelerden çok garip enerji algılamaları görüyorum.
إننى أتلقى قراءات غريبة للغاية من إحدى المناطق التى لم نستكشفها بعد

Onları, hala kurtarılmaya değecek bölgelerden uzak tutsak yeterli.
كنا بحاجة لإبعادهم عن المناطق التي مازالت تستحق الإنقاذ

Bu olaydaki şüpheli büyük ihtimalle parkın çevresindeki bölgelerden birinde yaşıyor.
المتهم في هذه القضية على الغالب هو من سكان احد المناطق حول الحديقة

Sıcak bölgelerden yağmalanan... ..bu tür şeyler insanları hasta ediyor. Kimse bunları istemiyor.
وهذه المادة من المناطق الحارة تمرض الكثير من الناس . لا احد يرغب فيه

Kalabalık bölgelerden kaçınacak sağduyun olması gerekirdi.
احساس عام لتفادي المناطق المأهولة بالسكان بشكل كثيف.

Neden saldırıların olduğu bölgelerden bir adam istemedin?
ليتولّى الإشراف على عمليّة المراقبة لما لم تختر شخصا من المناطق المَعنيّة ؟

Evsiz vakalarının olduğu bölgelerden biri niye değil?
لما لم تختر شخصا من المناطق التي وقعت فيها الجرائم ؟

Tropikal bölgelerden astropikal bölgelerle sınırlanmış bulaşıcı hastalıklar var.
ثمة العديد من الأمراض المعدية مقتصرة على المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية

Esrarengiz kadın imajına ışık tutabilmek için, başka bölgelerden benzer figürinler hazırlamış.
لإلقاء الضوء على صورة الأنثى الغامضة لقد أعددت بعض التماثيل المماثلة من مناطق أخرى

Fethedilen bölgelerden müzisyenler, tuhaf hayvanlar ve farklı eşyalar getirilirdi, ele geçirilen hayvanların sırtında hazineler taşınırdı.
فى الموكب يأتى عازفى البوق .... والموسيقيين والحيوانات الغريبة ... من الأراضى المحتلة ...

Uçağı anakaradan uzaklaştırması için, kalabalık bölgelerden.
ابعاد الطائرة عن أي أرض رئيسية ومناطق ملوثة