"bölgeme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منطقتي
• منطقتى
• لمنطقتي

Ama siz gençler; benim denetim bölgeme adım atmışsınız. Bir göz atayım dedim.
لكني أود أن اقول لك إنك في منطقة الصيد ضمن منطقتي

Yakın zamanda benim bölgeme iyice yaklaştı bir yıl önce, ama son anda geri çekildi.
ولقد قارب على عزو .منطقتي منذ عام مضى ولكنه تراجع في أخر لحظة

Böylece, bölgeme geri dönmeye ve her sabah ve akşam iki saatlik otobüs yolculuğuyla ulaştığım uzaktaki okula, öğretmen olmaya karar verdim.
لذا قررت ان اعود الى منطقتي و اخذ منصب معلمة في مدرسة نائية مدرسة يجب علي الذهاب اليها بالباص ساعتان من السفر كل صباح وكل مساء

Hey, Murph ! Tekrar LAPD ara, Suç inceleme bölgeme adamların girmesini istemiyorum.
مورفى اتصل بشرطة نيويورك أنا لا أريد أن أرى جرائم فى منطقتى

Çünkü bu adi herifler ve onların aptal arkadaşları, benim bölgeme girip yeğenimi kaça razı etmemi istediler biliyor musun?
لأن هذا الأحمق وأصدقاءه جاؤوا إلى منطقتى وخدعوا إبن أخى، بكم؟

Kendi bölgeme de gidemiyordum 1000 kilometreden daha uzaktı,
لاأستطيع العودة لمنطقتي – إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر

Sen de benim bölgeme tekrar davet edilmek istiyorsan, tekrar düşünmen gerekiyor.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

Noel hücum bölgeme hoş geldin. Neyine?
مرحباً بك في منطقتي العيدية للهجوم

Benim Noel hücum bölgeme hoş geldin.
مرحباً بك في منطقتي العيدية للهجوم

İmdat! Özel bölgeme dokunuyor.
ساعدوني، إنها تلمس منطقتي الخاصة!

Benim bölgeme yayılmış durumda.
إنها منتشرة في منطقتي

Doğu Kısmı Gangsterleri yıllardır bölgeme girmeye çalışıyor.
حاولوا دخول منطقتي لعدة سنوات

Benim bölgeme yakın.
هذا في منطقتي

Ne aileme, ne arkadaşlarıma ne de bölgeme bu olmadan gidemem.
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

- Benim bölgeme gelmeyecektiniz. - Gelmedik, Ray.
لقد وعدتمانى بألا تأتيان إلى منطقتى

Benim bölgeme girme yeter.
إفعلي ما تريدينه, لكن لا تأتي لمنطقتي

Nasıl olurda benim bölgeme gelip, bana hakaret edersin?
كيف تجرؤ وتأتي لمنطقتي وتهينني ؟

Benim bölgeme öncelik vereceksin.
أريد أن تكون الأولوية لمنطقتي