| Benimle gel. Yediğin en leziz ve iri geyik eti böreği vereceğim. | Open Subtitles | تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك |
| Ama sonra düşündüm ki, bu "kıyılmış et böreği." Bu bir İngiliz tatlısı sonuçta. | Open Subtitles | لكنني أعرف أن هناك فطيرة اللحم المفروم و هي حلوى انجليزية |
| Yarı İngiliz meyve tatlısı ve yarı da Çoban böreği yapmış! | Open Subtitles | حضرت نصف كعكة ترفيل انجليزية, و نصف فطيرة الراعي |
| Bugün canımı hiç düşünmeden böğürtlen böreği için verebilirim. | Open Subtitles | أرغب باعطاء حياتي مقابل الحصول على فطائر العناب |
| Sanırım hayatımda yediğim en güzel böreği yiyorum şu an. | Open Subtitles | أتعلم، أعتقد أن هذه افضل فطائر تناولتها في حياتي |
| Ekstra meyveli böreği kim yiyecek? | Open Subtitles | من سيحصل على الفطيرة الإضافية ؟ |
| Bilirsin işte, çin böreği, lo mein, fal kurabiyeleri. | Open Subtitles | تعرفين, لفائف البيض, بروكلي مقلي, كعكة الحظ |
| Sonra da Altın Elma'da puf böreği yemeye giderlerdi. | Open Subtitles | #ومن ثمَّ يذهبانِ إلى مطعمِ #بلينتز "في مركزِ "التفاحةَ الذهبية |
| - Böbrekli talaş böreği. | Open Subtitles | معجنات الكلاوي |
| Çin böreği. Hayır çok yağlı. Çorba. | Open Subtitles | لا، لا بيض ملفوف لا دهني جداً، أريد الحساء |
| Yılanbalığı böreği, peynirli tart nane kremalı ot çöreği. | Open Subtitles | سأعود مباشرة إلى الحانة فطيرة الإنكليس وتورتة البرى والكعك مع كريمة النعناع |
| Doldurmam gereken iki yüz empanadas böreği var. | Open Subtitles | لاني لدي 200 فطيرة لاحشيها 510 00: 25: 26,853 |
| Oraya giderken yanında hiç parası yoktu, ne de yerelması böreği. | Open Subtitles | لم يعرض المال ولا فطيرة بطاطا حلوة |
| Bu çok güzel. Kefalonya etli böreği bu. | Open Subtitles | إنها جيده جدا إنها فطيرة لحم كفلونيا |
| Sanırım kıymalı böreği götürebilir. | Open Subtitles | بستطاعته أن يحمل فطيرة من اللحم. |
| Geçit balonları helyum ile dolduruluyor ama Leonard ciddi miktarlarda metan gazı üretiyor. Etli böreği geçtik o zaman. Devam etsek? | Open Subtitles | بينما (لينورد) يُخرج كميات كبيرة من غاز الميثان * مادة تخرج بعملية إخراج الإنسان للريح * إذاً لا بخصوص "فطيرة الراعي".. |
| Gizli tarifim domuz yağıyla kızartılmış mısır böreği getirdim size. | Open Subtitles | أحضرت لكما فطائر ذرة من وصفتي السرية مقلية في شحم الخنزير |
| Karidesli puf böreği çorbayla harika olur. | Open Subtitles | أتعلم، فطائر القريدس تتماشى بشكل رائع مع ذلك الحساء |
| Umurumda değil, böreği yiyorum. | Open Subtitles | لا يهمّني سآكل الفطيرة الإضافية فحسب |
| Gelin, böreği iyice yağlamıyorsun. | Open Subtitles | ابنتي بالقانون ، أنتِ لم تدهني هذهِ الفطيرة بالزبدة كما يجب . |
| Çünkü bezelyeye bayılıyor ve sanırım hepimiz böreği sağlıklı yaşam gıdalarına tercih ediyoruz. | Open Subtitles | لأنه يحب البازلاء... وأظن أننا كلّنا نفضّل لفائف... البيض على المخفوق النباتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 