"böyle aptalca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غبي كهذا
• غبية كهذه
• بهذا الغباء
• يا لحماقك
• غبي مثل
• بمثل هذا الغباء
• حماقة كهذه

Eureka asla böyle aptalca bir şey yapmaz!
! إيوريكا ] لن تفعل شيء غبي كهذا ]

- Barry, neden böyle aptalca bir şey yaptın?
ولماذا قد تفعل شيء غبي كهذا يا (باري)؟

Karşımda dikilip böyle aptalca bir soru soruyorsun.
بينما تقف أمامي وتسأل أسئلة غبية كهذه

böyle aptalca şeyler söyleme!
لا تقل أشياء غبية كهذه

böyle aptalca bir şeyi dikkate almazlar ya.
لا تعتقد أنهم سيأخذون شيئاً بهذا الغباء على محمل الجد؟

Ama seni, böyle aptalca bir hata yapman için yetiştirmedim ben.
ولكنني لم أربيكِ لتفعلي شيئاً بهذا الغباء

Ve sen de buranın kabadayısı olmalısın. Hep böyle aptalca mı davranırsın?
ولا بد أنّك متنّمر الاحتجاز يا لحماقك!

Hayır, böyle aptalca birşey yapmayız.
لا ، نحن لم نقم بأمر غبي مثل هذا

Siz ikiniz sakın böyle aptalca birşey yapmayın tamam mı?
انتما الاثنان لا تفعلوا شئ بمثل هذا الغباء ,مفهوم؟

Çünkü böyle aptalca bir şey yapmanı istemedim!
لانني لم ارد ان تفعلي حماقة كهذه

Tabii ki hayır. böyle aptalca bir şeyi biz asla yapmayız.
بالطبع لا ، أمّي لن نقوم أبدا بشيء بهذا الغباء

Bu saçmalık. böyle aptalca bir tartışmadan dolayı.
هذا جنون النقاش بهذا الغباء

Niye gidip böyle aptalca bir şey yapsın?
لمَ يذهب ويفعل شيء غبي مثل ذلك؟

Sakın siz ikiniz böyle aptalca bir şey yapmaya kalkışmayın, tamam mı?
انتما الاثنان لا تفعلوا شئ بمثل هذا الغباء ,مفهوم؟

Bir daha sakın böyle aptalca bir şey yapma.
لا ترتكبي حماقة كهذه ثانية.