"böyle büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الحجم
• بهذه الضخامة
• كبيرة كهذه
• كبير كهذا
• كبيرة مثل هذه
• بهذا الكِبر

böyle büyük kiliselerde hep küçük pencereler olur.
غالباً لا توجد نوافذ صغيرة فى كنيسة كبيرة بهذا الحجم

- Sadece askeri endüstrinin böyle büyük bir şeyi inşaa etmeye parası yetebilir.
المصانع الحربية فقط هى من يمكنها بناء شيئاً بهذا الحجم

böyle büyük bir yapının tam bir tur atması günler alacaktır.
مع بناء بهذا الحجم من المؤكد أن الأمر يأخذ أياماً لكي تتم الغرف دورة كاملة

böyle büyük şehirler hep değişir, bilmez misin?
ألا تدرك أن مدينة بهذه الضخامة لابد أنها تغيرت منذ هذا الوقت ؟

Bende böyle büyük bir tane olsaydı daha fazla ciddiye alınırdım.
الناس لن يأخذوني على محمل الجد إن كانت لدي واحدة كبيرة كهذه

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Sadece göç edecekleri zaman böyle büyük gruplar halinde toplanırlar.
أنهم يجتمعون فقط في مجموعات كبيرة مثل هذه عندما يهاجرون.

Öteki çifte pek bakamadım, ama parayı masaya onlar bıraktılar ... mmm, böyle büyük bir deste.
لم أنظر للإثنان الآخرين وضعوا ذلك المال على المائدة ورزمة بهذا الحجم ..

Akıncılar daha önce böyle büyük bir gemiye saldırmamışlardı.
لم يسبق للمغيرين أن هاجموا سفينة بهذا الحجم من قبل

böyle büyük bir dava için kariyerin boyunca bekledin.
كنت تنتظر الحصول على قضية بهذا الحجم طوال حياتك المهنية

böyle büyük bir evi o kadar ışıkla donatmak zor bir iştir.
وضع الكثير من الأضواء على منزلك بهذا الحجم هو مهمة صعبة .

böyle büyük bir şehirde, katilin senin terapistin olması ne kadar olası?
كيف يكون من المرجح في مدينة بهذا الحجم أن القاتل يُصادِف وأن يكون مُعالجك؟

böyle büyük bir iş nasıl yönetilir onu bile bilmiyorum.
‫أنا حتى لا أعرف ‫كيفية إدارة عملية بهذا الحجم ‫لكنك لا تبدو متفاجئاً للغاية

böyle büyük bir imparatorluk kurmak için çok gençsiniz.
إنّك شاب للغاية أن تحظى بإمبراطورية بهذا الحجم

- Çocuklar için genelde böyle büyük olmaz.
لا أرى عادةً قبر بهذا الحجم بالنسبة لطفل

Dahası, böyle büyük bir yeniden yapılandırmayı pazarlayabilmem için kesin rakamlara ihtiyacım var.
فضلاً عن أنه لتبيع إعادة هيكلة بهذا الحجم فستحتاج أرقاماً دقيقة.

- böyle büyük bir davada bu saçmalıklarla uğraştığıma inanamıyorum. - Chris.
إنهُ لأمر سخيف بأن نتعامل مع هذه الأمور السيئة، خلال محاكمة بهذا الحجم

Daha önce hiç böyle büyük bir evde kalmamıştım.
لم اجد يوما بيتا بهذه الضخامة هيا بنا

Bizim gibi böyle büyük bir ajans bir kaç kaybı göze alır.
وكالة تسويق كبيرة كهذه يمكنها تحمل جميع أنواع العملاء

Sadece böyle büyük bir taşınmada çağırabileceğiniz arkadaşlarınız.
الوحيدون الذين يمكنك أن تسألهم المساعدة في إنتقال كبير كهذا

böyle büyük bir şeyin mutlaka kaydı vardır.
-لابد أن هناك سجل بشيء بهذا الكِبر