"böyle birşey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً كهذا
• شئ كهذا
• شيء كهذا
• شيئا كهذا
• بشيء كهذا
• شيئاً مثل هذا
• شيء مثل
• شىء مثل هذا
• شيئا مثل هذا
• شيئاً مماثلاً
• أمراً كهذا
• شئ مثل هذا

Aklını başından aldı değil mi Benim de aklımı başımdan aldı. Daha önce hiç böyle birşey yapmamıştım.
هذا سيذهلك , و سيذهلنى لم أفعل أبداً شيئاً كهذا

Alınma ama hiç daha önce böyle birşey yazmış mıydın? - Hayır.
لا إهانة، لكنك لم تكتب أي شيئاً كهذا من قبل؟

Hangisine evet diyeceksen? Hmm. Daha önce hiç böyle birşey görmedim.
أي منهم سيجعلك توافق ؟ لم أرى في حياتي أي شئ كهذا

Karanlık basar basmaz böyle birşey yapmayın demeye geldim. Ben...
فجئت إلى هنا فور حلول الظلام لأخبرك بأنه لا يجب أن تفكري في شيء كهذا

Daha önce böyle birşey görmemiştim ve korkmaya başladım.
لم أرى شيئا كهذا ابدا من قبل , في الحقيقة بدأ الخوف يساورني

Yanıldıklarını biliyorum, tamam mı, çünkü senin asla böyle birşey yapmayacağını biliyorum.
أعرف أنهم مخطئين ,حسناً لأنني أعلم أنه من المستحيل أن تقوم بشيء كهذا.

Çok profesyonelce. Savaştan bu yana böyle birşey görmemiştim.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Tam sizin işe başladıınız bir günde böyle birşey olmasına üzüldüm.
لم تكن طالبة جيدة ولكنها ليست من النوع الذي قد يقوم بالانتحار أنا آسف أن شيئاً كهذا قد حصل في بداية تعيينك

Daha önce böyle birşey gördün mü?
أعتقد ذلك. سليم، هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟

Evet, katili teşhis eden... böyle birşey mi giyiyor?
أجل , تريد أن اصف بأن القاتل إرتدى شيئاً كهذا

Nörolog Bile Yıllardır böyle birşey Görmediğini Söyledi.
بأنه لم يرى شيئاً كهذا طوال مشواره العملي

Saçmalama. Neden böyle birşey yapayım?
لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟

böyle birşey geçen sene Santa Cruz'da olmuştu.
شئ كهذا قد حدث بسانتا روز العام الماضي

böyle birşey görmek uğursuzluk getirir.
انه لمن الحظ العاسر رؤية شئ كهذا

Neden seni sevdiğimi ispat etmek için böyle birşey yapmalıyım?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

Sizin gibi bir kızın benim gibi biri için böyle birşey yapacağını kim düşünür ki?
إذا فكر أي أحد أن فتاة مثلك ستقدم على أي شيء كهذا من أجل رجل مثلي

Neden böyle birşey yapsın ki? Bu çok kaba. Şey, şu an sana kaba gelebilir, ama, bazı insanlar bundan biraz hoşlanır.
لما قد يفعل شيئا كهذا ,كم هو لئيم نعم حسنا ,قد يبدو الامر لئيما بالنسبة لك الان لكن اتعلمين ,بعض الناس يحبون هذا من؟

İkincisi, böyle birşey yaparsanız kendinizden nefret edersiniz.
ثانيا، إن قمت بشيء كهذا ستكرهين نفسك

Hiç böyle birşey görmemiştim. Çok güzel!
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل انه رائع

- Belki 4 yaşında. Büyümüştür. böyle birşey kaptanımızı yemişti.
لقد كبرت الآن شيء مثل هذا جعلت قائدنا وجبة للطعام

Biz böyle birşey yapmayız.
لم نفعل شىء مثل هذا

böyle birşey söylemek, kestirmeden düşünmektir.
عندما تقولين شيئا مثل هذا أظن انه قصور في التفكير

Hayatın boyunca böyle birşey bekledim ve nihayet kavuştum!
كنت أنتظر شيئاً مماثلاً طوال حياتي، وها هو بعد طول إنتظار!

Ama tekrar böyle birşey yaparsan..
..لكن إن فعلت أمراً كهذا ثانيةً

Biliyorum, ani, acele ve ben böyle birşey yapmam.
انا اعرف انه مفاجئ وانه متسرع وانا لا احب ان اعمل شئ مثل هذا