"böyle bir şey yapmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل شيئاً كهذا
• لم أقم بهذا
• أقم بشيء كهذا
• فعلت شيئاً كهذا
• لم أفعل هذا من
• أفعل أي شيء كهذا

Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Ona vurduğuma inanamıyorum. Daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Bir gün aniden parmakla beni daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım ben istememiştim bunu bana göre değildi neyse ki kimse bunu benden istememişti o yüzden hiç söz konusu olmamıştı ama o, bunu benden istedi.
ومن ثم، في واحد من الأيام فاجأني أدخلي إصبعك في مؤخرتي لم أقم بهذا من قبل، لم أرغب في القيام به

Tanrım. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
يا الهي لم أقم بشيء كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
لم أقم بشيء كهذا من قبل

Hayatımda hiç böyle bir şey yapmamıştım.
لم يسبق لي بأن فعلت شيئاً كهذا

Hiç böyle bir şey yapmamıştım.
وأنا لم أفعل هذا من قبل أبداً. كثير من الأشياء تشغل بالك..

Neden böyle oldu bilmiyorum. Hiç böyle bir şey yapmamıştım.
لا أعلم ما دهاني لم أفعل أي شيء كهذا قط

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
للعلم، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل‎, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. - Ne?
لم يسبق لي أنْ فعلت شيئاً كهذا من قبل.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım ama eğer gelmezsen kendimi kötü hissedeceğim.
لم أفعل هذا من قبل .. لكن كنت أفكر للتو ..

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
لم أفعل أي شيء كهذا من قبل