"böyle bir yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمكان كهذا
• في مكان كهذا
• إلى مكان كهذا
• إلى مثل هذا المكان
• لمكان مثل هذا
• لمكانٍ مثل هذا
• فى مكان كهذا
• بمكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكانٍ كهذا
• إلى مكان مثل

böyle bir yere girerek, kendi kutsallığınızı kirletemezsiniz.
لا يمكنك أن تشوهى نفسك المقدسة بالدخول لمكان كهذا

böyle bir yere neden çocuklarını getirmek istersin ki?
لم يريدون ان يحضروا اولادهم لمكان كهذا ؟

Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.

Onları böyle bir yere getirmek sizin gibi insanlarla tanıştırmak bir kısmını talihsiz seçimler yapmaktan uzak tutabilir.
.. فإحضارهم إلى مكان كهذا .. حيث يمكنهم التعامل مع أناس مثلكم هذا من شأنه أن يمنع بعضهم من اتخاذ ذلك القرار السئ

Bu yüzden böyle bir yere ihtiyacı var. Onu sert yapacak bir yere.
لذلك هو يحتاج إلى مثل هذا المكان لتقويته

böyle bir yere geldiğinizde, Sanki büyük duvarlarla çevreleniyorsunuz.
حين تخرجون لمكان كهذا وكأن هناك جدارًا ضخمًا

Kim çocuklarını böyle bir yere gönderir ki?
من يقوم بإرسال أبنائه لمكان كهذا ؟

Sizi asla böyle bir yere getirmemeliydim.
ماكان عليّ أن أجلبكم لمكان كهذا

Öğle yemeği için böyle bir yere geldiğine göre bazı büyük anlaşmalar yapıyor olmalısın.
يجب عليك عقد بعض الصفقات الكبيرة خلال الغذاء في مكان كهذا.

böyle bir yere 900 dolarla geliyorsun ve aptal olan benim, öyle mi?
تحميل 900 دولار معك في مكان كهذا وأنا الغبي؟

Arayışım bu olsaydı, sence böyle bir yere mi gelirdim?
،إن كان هذا ما كنت أسعى وراءه هل تظن إنني أتي إلى مكان كهذا ؟

Nasıl olur da kör bir adam böyle bir yere tek başına gelebilir?
كيف لرجل أعمى أن يجد طريقه إلى مكان كهذا وحيداً؟

Uzun zaman sonra böyle bir yere gelmek eski günleri düşündürdü.
المجئ إلى مكان كهذا بعد مثل هذا الوقت الطويل يجعلنى أفكر فى الأيام السابقة

Ve dedi ki: "Sen böyle bir yere ait değilsin."
وقال : أنت لا تنتمين إلى مثل هذا المكان

Bir kadının kızını böyle bir yere getirdiği durumların %90'ında anla ki kocası tepesini attırmıştır.
تأخد إبنتها لمكان مثل هذا أنا اقول أنها منزعجة من زوجها

Lisedeyken böyle bir yere her öğlen gelirdim camekan yerde tek başıma otururdum ve Sports Illustrated'in içine sıkıştırdığım Out Magazine'i okurdum.
خلال دراستي بالثانوية، إعتدت دائماً على القدوم لمكانٍ مثل هذا في المساء، أجلس وحيداً في الطاولة رفقة كعكي اللامع، Out" أقرأ مجلة" أضعها داخل مجلة رياضية للتغطية.

böyle bir yere ilk defa geliyorum, o yüzden sadece izleyeceğim.
انه اول مره لى فى مكان كهذا لذا انا سأتفرج فقط

Bir daha böyle bir yere düşmek istemiyorum.
لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى

böyle bir yere benzer bir uyarı gördüğüm için üzgünüm.
آسف لجلب مثل هذه الفظائع إلى مكان مثل هذا

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordu ama görüntü meselesine çok takıldığımız için böyle bir yere uyum sağlaması konusunda kendisine olan güvenini kırdım.
كانت تتطلع للقائك، لكن لأننا تورطنا في أمرٍ أحمق، جعلتها تشعر بعدم الأمان من التناسب مع مكانٍ كهذا