| Kendine ve oğullarına böyle davranmaya devam edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا , لاجلك ولاجل أولادك |
| böyle davranmaya devam edecekse ben başka bir şey söylemeyeceğim, ne hâliniz varsa görün. | Open Subtitles | ان كان سيستمر بالتصرف هكذا فسأتوقف عن الكلام ويمكنكما ان تذهبا الى الجحيم |
| Hele de böyle davranmaya devam edersen. | Open Subtitles | خاصة إذا ما استمريت بالتصرف هكذا |
| Bu takımda kalmak isteyip istemediğini iyice ve hızlıca düşünsen iyi edersin çünkü böyle davranmaya devam edersen aramızda artık sana yer olmayacak. | Open Subtitles | عليك أن تفكّر مليّاً وبسرعة بشأن إذا ماكنتَ تريد البقاء أو الرحيل عن هذا الفريق، لأنك إذا إستمرّيت بالقيام بهذا الهراء.. |
| Bu takımda kalmak isteyip istemediğini iyice ve hızlıca düşünsen iyi edersin çünkü böyle davranmaya devam edersen aramızda artık sana yer olmayacak. | Open Subtitles | عليك أن تفكّر مليّاً وبسرعة بشأن إذا ماكنتَ تريد البقاء أو الرحيل عن هذا الفريق، لأنك إذا إستمرّيت بالقيام بهذا الهراء.. |
| böyle davranmaya, gerçekten devam edecek misin? | Open Subtitles | هل ستستمر حقاً بالتصرف هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 