| Neden böyle dedin? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Çok naziksin. Neden böyle dedin? | Open Subtitles | هذا لطف منك, لماذا تقول ذلك ؟ |
| Niye böyle dedin? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Niye böyle dedin? | Open Subtitles | لِمَ قد تقولين ذلك ؟ |
| Neden böyle dedin? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام |
| Kötü bir gün geçirdin. - Niye böyle dedin? | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟ |
| - Kıt kanaat geçiniyoruz. - Juanita'dan önce de böyle dedin, Celia'dan önce de, ama bir şekilde hallettik. | Open Subtitles | قلتِ هذا قبل إنجاب (خوانيتا)، وقبل إنجاب (سيليا)، وبطريقة ما استطعنا |
| Neden böyle dedin ki? Beni öldürmeye çalıştın. | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Niye böyle dedin? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Neden böyle dedin? | Open Subtitles | لمَ تقول ذلك بتلك الطريقة؟ |
| - Neden böyle dedin? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Neden böyle dedin ki? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تقول ذلك ؟ |
| Neden böyle dedin ki şimdi? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| - Niye böyle dedin ki? | Open Subtitles | لمَ قد تقولين ذلك ؟ |
| Hayır, neden böyle dedin? | Open Subtitles | كلاّ، لما تقولين ذلك ؟ |
| Neden böyle dedin? | Open Subtitles | لماأنت... . لما تقولين ذلك ؟ |
| Neden böyle dedin? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Hayır. Neden böyle dedin ki? | Open Subtitles | كلا، ولماذا تقول هذا أساساً؟ |
| - Neden böyle dedin? | Open Subtitles | - لم تقول هذا ؟ |
| - Niye böyle dedin ki? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تقولين هذا ؟ .. حسنا |
| - Niye böyle dedin? - Jessie, haydi. | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقولين هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 