"böyle demezdin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تقول هذا

O başladığında inşaatın yarısı tamamlanmıştı. O yerin şimdiki halini görseydin böyle demezdin.
هو الذي بدأ العمل أما النصف الآخر تمّ انجازه أنت لن تقول هذا بعد أن رأيت حالة هذا المكان

Yaptığım şeyi bilsen böyle demezdin.
أنت لن تقول هذا إذا كنت تعرف ما قمت بفعله أنا

- Tanısaydın böyle demezdin.
لن تقول هذا لو قابلته

Tabii ki böyle demezdin.
حسناً , بالطبع لن تقول هذا

Orada olsan böyle demezdin.
لن تقول هذا لو كنت هناك