"böyle durumlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مثل هذه الحالات
• حالة مماثلة
• مواقف كهذه
• في حالات كهذه
• مثل هذه المواقف
• في مثل هذا الوضع
• تلك الحالة
• هذا النوع من المواقف
• هذه الأحداث
• في أوضاع كهذه
• في هذة الحالة
• في موقف كهذا
• في ظروف كهذه
• في هذه الحالات
• النوع من الحالة

Genellikle böyle durumlarda, söylediğim şeye karşılık sen de bir şeyler söylersin.
عادة في مثل هذه الحالات أقول أنا شيئاً وتقولين أنت شيئاُ بالمقابل

Bir centilmenin böyle durumlarda yapması gereken şeyi yaptım ve onu kiraladım.
فقمت بما قد يفعله أي رجل محترم في حالة مماثلة , وقمت باستأجارها

Sana söylemek istemezdim, iyi insanlar normalde böyle durumlarda yer almaz.
حسناً،لا أحب أن أخبرك الحقيقة و لكن الرجال الطيبون لا ينتهي بهم المطاف عادة في مواقف كهذه

böyle durumlarda her şey bir rakama bakar.
اصغ الي. في حالات كهذه نتوصل ببساطة الى مبلغ ترضية

böyle durumlarda yumuşak kalpliyimdir.
يبدو أنني أصبح رحيمة جدا في مثل هذه المواقف

böyle durumlarda usulsüzlüğü açığa vuran kişilere para teklif edilebiliyor.
يمكن أن يكون هناك مال لالوشاة في مثل هذا الوضع.

böyle durumlarda genel tavır, bir boyun eğiştir.
فى تلك الحالة أعتقد أن الرغبة فى الزواج هو الأمر المنطقى

böyle durumlarda başka kişilerin kullandığı stratejileri araştır: Doğrudan atak mı yoksa dolaylı yoldan mı? Koalisyon mu yoksa karizmatik otorite mi?
ادرس الاستراتيجيات التي يستخدمها الآخرون في مثل هذه الحالات: هجوم مباشر أم مراوغة، تحالفات أم سلطة كاريزمية،

böyle durumlarda yanında zehir olmalı.
..في مثل هذه الحالات ،ينبغي للمرء أن يكون لديه السم

Eminim kadınlar böyle durumlarda epey ağlıyorlardır.
أظن أن الفتيات يبكن كثيراً في مواقف كهذه

İnsan böyle durumlarda dost edinir bazen.
أحياناً تكتسب أصدقاءً من مواقف كهذه

böyle durumlarda yaptığım bir rahatlama egzersizi.
هو تمرين استرخاء انا افعلها في حالات كهذه

böyle durumlarda ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف أبداً ماذا يجب أن أقول في حالات كهذه.

Şansım varmış, böyle durumlarda ne yapılacağını filmlerden öğrendim.
لحسن الحظ الأفلام علمتني ماأفعله بالضبط في مثل هذه المواقف

Ben o kadınların...böyle durumlarda daha faydalı olduğunu fark ettim.
لقد أدركت الآن أن السيدات مفيدات أكثر فى مثل هذه المواقف

böyle durumlarda, şaşkın olmak akla yatkın bir cevapmıdır?
فى تلك الحالة هل تكون المفاجأة رد فعل منطقى ؟

böyle durumlarda her şey yavaşlar falan derler. Aksine hızlanır. Adrenalin vesaire.
يقولون أن هذا النوع من المواقف فإن كل شيء يكون بطيء، فهذا شيء غبي.

Yok Sayin Yargiç fakat böyle durumlarda yaygin olan olay süphesiz ki bizleri...
لا , حضرة القاضى , ولكن تكرار هذه الأحداث قادنا لأن نثق أنه ليس هناك شك

böyle durumlarda evlilikten bahsetmeyi unuturuz.
في أوضاع كهذه ، إننا دائماً ننسى أن نذكر شيئاً عن الزواج

böyle durumlarda, kabloyu 3 kişi çeker.
في هذة الحالة ، هناك اشخاص يشدون الحبل

böyle durumlarda soğukkanlılığını koruyan kadınlara... pek rastlanılmıyor.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

Çoğu erkek böyle durumlarda vakti gelince metres edinir.
ويقبل معظم الرجال على العشيقات في ظروف كهذه

Ama bir bityeniği da var. Elbette, böyle durumlarda her zaman bir bityeniği vardır.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائماً مشكلة في هذه الحالات.

Weiwei böyle durumlarda ne yapması gerektiğini muhtemelen öğretmiştir.
Weiwei لا بدّ وأن درّبه لهذا النوع من الحالة بالتكرار الكافي