"böyle görünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هكذا تبدو
• تبدو هكذا
• يبدو هكذا
• ما تبدو عليه
• هذا ما تبدو

Bu çipler işte böyle görünüyor, ve bu kırmızı noktalar da aslında virüsten gelen sinyaller.
هكذا تبدو واحدة من هذه الشرائح في الحقيقة و بالفعل فهذه البقع الحمراء تدّل على تشكّل الفيروس

Anna'nın 2003 yılında Yahudi olmayı anlatması böyle görünüyor.
هكذا تبدو آنا عندما تخبرني عن كونها يهودية في عام 2003م

2003 yılında "Seni seviyorum" dediğinde böyle görünüyor.
هكذا تبدو عندما تقول, "أحبك"، في عام 2003

Kazıda zor bir görevimiz var: Saha genelde böyle görünüyor.
لذلك، نحن نواحهه تحديًا أثناء الحفر: في كثير من الأحيان تبدو هكذا.

En sevdiğim takımyıldız, Lyra, Manhattan'dan şimdi böyle görünüyor.
أفضل كوكبة للنجوم عندي هي القيثارة، تبدو هكذا من منطقة مانهاتن في نيويورك.

Buraya kaç kez gelirsem geleyim hep böyle görünüyor. Yani kehanet yanlıştı.
في كل مرة آت بها إليه يبدو هكذا النبوءة خاطئة

Bir yağmur ormanı, üzerinden sıcak hava balonuyla uçarken böyle görünüyor.
هذه هي ما تبدو عليه الغابة الممطرة بينما كنا نمر من فوقها في داخل بالون طائر

o kadar korkak oluyoruz. Günümüzde politika böyle görünüyor.
كلما نكون أكثر خوفاً . هذا ما تبدو عليه السياسة اليوم .

İşte Katie sabahları böyle görünüyor.
هكذا تبدو كايتي في الصباح

Altmış milyon dolar, böyle görünüyor demek ki.
إذن هكذا تبدو 60 مليون دولار؟

Güneş böyle görünüyor, yıldızlar, doğa...
هكذا تبدو الشمس، .... والنجوم، الطبيعة

Serverlar işte böyle görünüyor.
هكذا تبدو السيرفرات

Yani 14 yıl böyle görünüyor.
إذن هكذا تبدو أربعة عشر عاما

Demek kurt adam ısırığı böyle görünüyor.
إذاً هكذا تبدو عضّة (المذؤوب) -أجل

Demek kurt adam ısırığı böyle görünüyor.
إذاً هكذا تبدو عضّة (المذؤوب).

Onları ise dikey kat mülkiyeti adı verilen binalara gönderiyorlar, bu binalar gerçekte böyle görünüyor.
فنقلوهم لمساكن عمودية، والتي في الواقع تبدو هكذا.

Eğer bizim kanımız böyle görünüyorsa mesela ve Cylonların kanı böyle görünüyor.
إذا كانت دمائنا تبدو هكذا على سبيل المثال

Linda nın hastalığı, birçok kadının hastalığında olduğu gibi, böyle görünüyor.
مرض "ليندا" كمرض العديد من النساء يبدو هكذا.

Ne zamandan beri eroin böyle görünüyor?
هيروين منذ متى الهيروين يبدو هكذا ؟

İşte böyle görünüyor. Yüzlerce kan damarı, yaranın ortasında büyüyor.
وهذا هو ما تبدو عليه في الحقيقة. مئات من الأوعية الدموية تنمو جميعها و تتجه إلى منتصف الجرح.

Bu şimdi böyle görünüyor.
هذا ما تبدو عليه الآن.