"böyle hissetmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أشعر بهذا
• لم أشعر هكذا
• اشعر بهذا الشعور
• أشعر بهذا الشعور
• لم اشعر بهذا
• اشعر بمثل هذا
• أشعر بمثل هذا
• مَا أحسستُ هذا الطريقِ
• لم اشعر هكذا
• لم أشعر بذلك
• لم أشعر بمثل
• لم أشعر بهذه
• لم أشعر كهذا
• أشعر بذلك من
• أشعر بهذا الإحساس

Huu. Jimnastik kampında olduğum yıllardan beri böyle hissetmemiştim.
واو, لم أشعر بهذا الاحساس منذ معسكر الجيمانزيوم

Tanrım, New York'ta Stella Adler'den beri böyle hissetmemiştim.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

Uzun zamandır böyle hissetmemiştim ve bir daha bu hislerden kaçmak istemiyorum.
منذ فترة طويلة ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

Senden o kadar hoşlanıyorum ki... Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Birçok çocukla konuştum, önceden hiç böyle hissetmemiştim.
لقد تحدثت مع كثير من الأطفال ولكني لم اشعر بهذا الشكل ابدا

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
انا اؤمن انا لم اشعر بمثل هذا من قبل

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل

Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Maxine. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل .

Daha önce kimse için böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا الشعور تجاه أي أحد آخر.

Bak, ilişkimiz çok yoğun ve çok hızlı ilerliyor ve ben... daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
الأمور أصبحت رومنسية جداَ بيننا بسرعة كبيرة لم أشعر هكذا

- Bana açıklamam için iki dakika ver. "Daha önce hiç böyle hissetmemiştim"? "Cennette seni özlüyor olmalılar"?
لم أشعر هكذا من قبل، لابد أن هناك حلقة مفقودة، ما كل هذا

Seni kovmaya çalışıyordum! 20 sene önce Claire'dan ayrılmaya çalıştığımdan beri böyle hissetmemiştim.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أنا لم اشعر بهذا الشعور من قبل

Daha önce kimse için böyle hissetmemiştim.
انا لم اشعر بهذا الشعور نحو فتاه من قبل

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
انا لم اشعر بمثل هذا من قبل

Hey! Alex! Daha önce bir kadın için hiç böyle hissetmemiştim.
أنا فقط مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول امرأة قبل ذلك.

"Kimseye karşı böyle hissetmemiştim. Beni tamamlıyor."
' لم اشعر هكذا نحو أيّ احد من قبل، إنه يكملني '

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim... hiç.
...لم أشعر بهذا الإحساس في حسناً... لم أشعر بذلك

Daha önce bir kız için hiç böyle hissetmemiştim.
إنني لم أشعر بهذه الطريقه حيال أيه فتاه من قبل

hiçbirkadın hakkında böyle hissetmemiştim kendimi kontrol edemiyorum.
لم أشعر كهذا الشعور أبدا إتجاه إمرأه ,انا خارج عن السيطره

Bu sıradan bir vurulma değil. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
هذا ليس إعجاب , لم أشعر بذلك من قبل