"böyle kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا السوء
• بتلك الطريقة السيئة

Happy Gilmore'u, turnuvaların ilk gününden beri hiç böyle kötü oynarken görmemiştim.
اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة.

Bu kadar güzel bir şey nasıl böyle kötü olabilir?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

Sadece işlerin böyle kötü olduğu bir zamanı hatırlamıyorum.
فقط لا أتذكر الوقت التي كانت الأمور فيه بهذا السوء

Hayatımda kendimi böyle kötü hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا السوء عن شيء كهذا طوال حياتي

Douglas'ı tanırım ve müşteriye böyle kötü davranışı kabul etmez.
أنني أعرف (دوجلاس)، و أشك أنه سيريد أن يعامل الزبائن بتلك الطريقة السيئة

Bu bir zafer ambalajı, böyle kötü bir şey değil.
انها ليست بهذا السوء وترها على جميع أنتصاراتك

Fakat şayet bundan dolayı böyle kötü hissedeceğimi bilseydim seni çıkarıp, zor duruma sokmak daha iyi olurdu.
لكن لو كنت أعرف انى سأشعر .. بهذا السوء من اجل هذا طوال الوقت لكنت حينها أندم لأنى لم افعل ذلك

Hiç böyle kötü bir zırıltı duymuş muydun?
هل سمعت عزفا بهذا السوء طول حياتك؟

Evet, benim ilişkilerimin de böyle kötü bitmesini isterdim.
أجل، أتمنى أن تنتهي علاقاتي بهذا السوء

böyle kötü bir takımı nasıl tutabiliyorsun?
كيف تتعايش مع هذا الإمتياز بهذا السوء ؟