عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"böyle mi söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل قال ذلك
-
هل هذا ما قاله
-
هي قالت ذلك
-
هل قال هذا
-
هل قالت ذلك
-
أهذا ما قالته
-
أهذا ما قاله
-
أقال هذا
-
هو قال ذلك
-
هو قال هذا
-
هذا ما قالهُ
-
هل هذا ما أخبرك
-
قالت لك ذلك
| Gerçekten Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك فعلاً؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Böyle mi söyledi? Ve sen ona inandın mı? | Open Subtitles | هل هذا ما قاله , و أنتي صدقتيه ؟ |
| Sana Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل هذا ما قاله لك ؟ |
| Sahiden Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك حقا ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك .. ؟ |
| Sana Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما قالته لكَ؟ |
| Sana Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | أهذا ما قاله لك؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هو قال ذلك ؟ |
| - Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هو قال هذا ؟ |
| Böyle mi söyledi gerçekten? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| Sana Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل هذا ما قاله لكِ؟ |
| - Kaptan Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل هذا ما قاله القائد ؟ |
| Gerçekten Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | في الحقيقة هي قالت ذلك ؟ |
| Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك الهراء ؟ |
| Sülük sana Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | هذا ما قالهُ لكِ المصاص ؟ |
| Sana Böyle mi söyledi? | Open Subtitles | حقا ً؟ هل هذا ما أخبرك إياه؟ |