"böyle mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه السعادة
• متحمسا هكذا
• سعيداً هكذا
• سعيدة هكذا
• سعيد هكذا
• سعيداً من قبل
• سعيدة كهذه

Aa, seni böyle mutlu hissettirebilen birini bulmana sevindim.
حسنا، أنا سعيدة لأنك وجدت شخصا يجعلك بهذه السعادة

Seni 25 yıldır hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Olanlardan sonra böyle mutlu olmaya hakkım olmasada...
مع كل ما يحدث، ليس عندي سبب لأشعر بهذه السعادة

Keske ise gitmek beni de böyle mutlu etse.
ليتني كنت متحمسا هكذا للعمل

Onu hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أراهُ ابداً سعيداً هكذا

Uzun zamandır seni böyle mutlu görmemiştim... Böyle iyi.
لم أراكي سعيدة هكذا منذ مدة إزددتي حلاوة

Seni böyle mutlu gördüğüme çok sevindim, ama sana o köprüde olan şeyin... bu kadar çabuk geçebileceğinden emin değilim.
انا حقا سعيدة لـ رؤيتك سعيد هكذا لكن لا اعرف ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة

Bu yüzden ondan nefret edemem. Onu hiç böyle mutlu görmemiştim.
. لا أستطيع أن أكرهه لهذا . لم أراه سعيداً من قبل هكذا

İstemiştim, ama senin de dediğin gibi çok azı böyle mutlu sonla bitiyor.
أردت ذلك لكن كما قلتِ القليل من الناس يحصلون على نهاية سعيدة كهذه

Seni, polis baskınlarında hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذه السعادة أثناء تواجدك في مهمة المراقبة

Seni böyle mutlu görmek çok güzel.
من اللطيف أن أراك بهذه السعادة

Ninenizi yıllardır böyle mutlu görmemiştim.
لم أرى جدتك بهذه السعادة منذ سنوات

. Arnold'tan beri böyle mutlu olmamıştınız.
لم أراكما بهذه السعادة منذ مجيء (آرنولد)

Güzel bir kutlama, Batiatus! Oğlanı hiç böyle mutlu görmemiştim.
،(احتفال راق يا (باتياتوس لم أرَ الفتى بهذه السعادة

Jack'i ne zamandır böyle mutlu görmemiştim.
لم أرَ (جاك) بهذه السعادة منذ مدة

Keşke işe gitmek beni de böyle mutlu etse.
‫ليتني كنت متحمسا هكذا للعمل

Uzun süredir Clay'i böyle mutlu görmemiştim.
لم أرى (كلاي) سعيداً هكذا من سنوات

Bir daha böyle mutlu göremem sanıyordum.
لا أظن أنه سبق لي أن رأيتها سعيدة هكذا

Yıllardır seni böyle mutlu görmemiştim.
لم أراها سعيدة هكذا منذ عصور

Espri yaptı. Onu hiç böyle mutlu görmemiştim.
يا لها من نكتة أنا لم أره سعيداً من قبل

böyle mutlu bir anda böyle seylerden bahsetmesek.
هل تبحث عن المشاكل في أوقات سعيدة كهذه