"böyle olmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحدث هذا
• حدوث هذا
• لانه لن يساعها
• الأمور الي هذا الحد
• الأمر أن يكون
• الأمر بهذه الطريقة

Böyle olmasını istemedim, ama parayı istedim.
.لم أقصد أن يحدث هذا. لكنني سعيت وراء المال

Böyle olmasını beklemiyordum ama Hobbs'un parasının yükü beni başka yönlere gönderdi.
لم انوي ان يحدث هذا لكن النقود التي ارسلها هوبس قادتني لاتجاه اخر

O kadın da Böyle olmasını istememiştir.
تلك المرأة ربما لم ترد أن يحدث هذا أيضاً

Yemin ederim Böyle olmasını istemedim.
لا, أقسم أنني لم أكن أنوي حدوث هذا

Galiba kimse Böyle olmasını beklemiyordu.
كما يبدو لم يتوقع احد حدوث هذا

Böyle olmasını istemedim.
لانه لن يساعها حسنا، داني انها في يوم من الايام ستتعرف علي شخص ما

Böyle olmasını istemezdim.
أَكْرهُ رؤية الأمور الي هذا الحد.

Ben Böyle olmasını...
إنني لا أريد الأمر أن يكون..

Tamam, Craig. Böyle olmasını istiyorsan.
حسناً يا كريج أذا كنت تريد أنهاء الأمر بهذه الطريقة

Böyle olmasını istemezdim.
عزيزي ، عزيزي كنت أتمنى ألا يحدث هذا

Böyle olmasını istemeyiz değil mi?
حسنا , انا لا اريد ان يحدث هذا

Böyle olmasını istemedim. Yapmaya çaistigim...
أنا لم أقصد ان يحدث هذا أنا لا أحاول...

Emily ile de Böyle olmasını mı istiyorsun? Hayır!
أتريد ان يحدث هذا مع اميلي

Böyle olmasını istemezdim!
أنا لم أريد أن يحدث هذا.

- Böyle olmasını istemedim.
لم أكن أريد أن يحدث هذا

Böyle olmasını hiç istemezdim.
ليست الطريقة التي تمنيت بها حدوث هذا.

Tanrılar Böyle olmasını istiyor.
أرادت الآلهة حدوث هذا

Üzgünüm. Ne Böyle olmasını istedim, ne de seni incitmek istedim.
آسفة لم أرد حدوث هذا

Böyle olmasını istememiştiniz.
أنت لم تكن تقصد حدوث هذا.

Böyle olmasını istemedim.
لانه لن يساعها

Belki de Dumbledore Böyle olmasını istemiştir.
لربـّما يودّ (دمبلدور) الأمر أن يكون هكذا.

Eminim baban sonunuzun Böyle olmasını istemezdi.
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة