"böyle yürüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هكذا يسير
• هكذا تتم
• هكذا تسير
• هكذا يجري
• هكذا تُدار
• الطريقة التي تسير

Alınma sakın. İşler böyle yürüyor sadece.
لا تعتبرها إهانة، فقط هكذا يسير .الأمر في أنحاء هذه الأجزاء

Alınma sakın. İşler böyle yürüyor sadece.
لا تعتبرها إهانة، فقط هكذا يسير الأمر في أنحاء هذه الأجزاء.

Bu işler böyle yürüyor, sadece uğraşmaya devam etmemiz gerek.
هكذا تتم الأمور علينا فقط أن نصمد معاً

Onu kullanıyorum, sen de beni kullanıyorsun, işler böyle yürüyor.
أنا أستغله وأنت تستغليني هكذا تسير الأمور. أليس كذلك؟

İşler böyle yürüyor.
-القيام بالإجراءات المكتبية، هكذا يجري الأمر

Yapacakları bu. İşler böyle yürüyor. Nasıl bir anlaşma?
هذا ما يفعلونه، هكذا تُدار الأمور هُناك

Hepsi bir sürü saçmalık. Ama burada işler böyle yürüyor.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Adamların olayı bu. Bu işler böyle yürüyor.
إنها سياسة الشركة, هكذا يسير الأمر

İşte, mesele böyle yürüyor!
هكذا يسير الأمر أنا الشخص الغبي

İşler böyle yürüyor.
هكذا يسير الأمر إذاً

böyle yürüyor işte.
هكذا يسير الأمر

Seninle benim aramda işler böyle yürüyor.
هكذا يسير الامر بيني و بينك

İşler böyle yürüyor.
هكذا تتم الامور في هذا العالم

Büyük işler böyle yürüyor.
هكذا تتم إدارة الأعمال الكبرى

Sevgili Ed, Gotham'da yaşıyoruz. İşler böyle yürüyor burada.
هذه (غوثام) يا عزيزي (إد) هكذا تتم الأمور هنا

Çünkü bu iş böyle yürüyor. O sana ne ifade ediyor?
هكذا تسير الأمور من هو اللص بالنسبة لك ؟

İşe karışırsan birisi tutuklar. Artık işler böyle yürüyor.
سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان

Tüm bunların içine birisi sürüklenecekse, o kişi sen olcaksın, o kız değil; sadece işler böyle yürüyor.
لأنه إن كان ثمّة من سيتأثر بكل هذا فسيكون أنت و ليس هي؛ هكذا تسير الأمور فحسب يا رجل

Bu işler böyle yürüyor, değil mi?
هكذا يجري هذا الأمر , اليس كذلك ؟

Sistem böyle yürüyor.
هكذا يجري النظام

İşler böyle yürüyor, tamam mı?
هكذا يجري الامر, حسنا؟

Burada işler böyle yürüyor.
هكذا تُدار الأمور هنا.

Ama işler böyle yürüyor.
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأعمال.