"böyle yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• تفعلين هذا
• تفعلين ذلك
• تتصرف هكذا
• تتصرفين هكذا
• تفعلون هذا
• تقوم بذلك
• أنت هكذا
• تَحْصلُ على مثل هذا
• هذه شيمتك
• تبدأين هراءك هذا

Bunu yaptığına inanamıyorum! Neden hala böyle yapıyorsun?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

Ne zaman yeni biriyle tanışsam böyle yapıyorsun.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

Traş olmayı unuttuğum için mi böyle yapıyorsun?
هل انت تفعل هذا لأني نسيت ان احلق هذا الصباح؟

- İstediğini yap. - Yaptığım şey de bu zaten. - Neden böyle yapıyorsun?
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

Kaç yaşındasın? Neden böyle yapıyorsun? Kardeşim.
ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟

Ne zaman seninle evlenmekten bahsetsem hep böyle yapıyorsun.
دائماً ما تفعلين ذلك ، حين ابدأ بالحديث معك عن الزواج

Niye hep böyle yapıyorsun? Olayları hafife alıyorsun?
لم تفعل هذا على الدوام تخفّف من حدّة الأمور المهمّة؟

Benimle gel. - Cidden hep böyle yapıyorsun.
تعالي معي تعالي معي فقط جدياً أنت تفعل هذا دائماً

Utanmazca görünmemek için böyle yapıyorsun, farkındayım.
أعرف أنك تفعل هذا لإنك لا ترغب فى أن تبدوا عديم الحياء.

O hâlâ içerideyken böyle yapıyorsun.
حسناً, ثم بينما لا تزال هنا تفعل هذا الشيء

Çünkü hep böyle yapıyorsun. Ellerini ver. İşte böyle.
لأنك دائمًا تفعل هذا أنت فقط تمسك بيدي هكذا

Eşcinsel boşanmalarıyla ilgilenmeye başladığından beri böyle yapıyorsun.
البحث عن عمل؟ أنت تفعل هذا منذ بدأت تتولى قضايا طلاق المثليين.

Her zaman böyle yapıyorsun. İşler kötüye gidince şakalar yapıyorsun.
انت دائما تفعل ذلك كل مرة تسوء فيها الامور ، تقوم بصناعة النكت

Neden böyle yapıyorsun? Marcello, lütfen gel buraya.
مارسيلو لماذا تفعل ذلك تعال ارجع هنا

- Atmıyorum. - Hep böyle yapıyorsun.
أنا لا أفعل ذلك - أنتَ تفعل ذلك طوال الوقت -

Pusula da ellerinde. Niçin şimdi böyle yapıyorsun?
البوصلة في يدكِ فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

Randall kürtaj karşıtı olduğu için mi böyle yapıyorsun?
الرئيس ليس موكلي. تفعلين هذا لأنه ليس خيارك؟

Hep böyle yapıyorsun, böyle bir şey söylüyorsun.
إنّكِ دوماً تفعلين هذا. إنّكِ دوماً تقولين شيء كهذا.

Hep böyle yapıyorsun. Bana birşey söylemeye mi çalışıyorsun?
أنت تفعلين ذلك دائماً هل تحاولين أخباري شيء؟

Bu rolü kaptığın için çok heyecanlıydın, peki şimdi neden böyle yapıyorsun?
لقد كنت متحمسا للغاية عندما حصلت على الدور لماذا تتصرف هكذا الآن ؟

Tae Gong Shil fındıkkıran hayalet kadın bana sırrını söyledi diye mi böyle yapıyorsun?
تاي غونغ شيل هل تتصرفين هكذا بسبب السر الذي اخبرته للشبح؟

Niçin? Neden böyle yapıyorsun?
لماذا تفعلون هذا بنا؟

- Sen hep... böyle yapıyorsun. Nedenini bilmiyorum. Söyle de anlayayım lütfen.
تقوم بذلك , وأنا لا أعرف لماذا , لذلك أرجوك ساعدني لأفهم

Neden hep böyle yapıyorsun?
لم أنت هكذا دائمًا؟

böyle yapıyorsun.
تَحْصلُ على مثل هذا.

Sevdiğin biri için bahane üretiyorsun. Hep böyle yapıyorsun.
إنّك تختلقين الأعذرا لشخص تحبّينه، هذه شيمتك.