"böylelikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه الطريقة
• لذا
• لذلك
• بتلك الطريقة
• وبذلك
• وبالتالي
• وبهذه الطريقة
• ولذلك
• و هكذا
• حتى تتمكن
• لتتمكن
• كي أتمكن
• حتى نتمكن
• حتى يتمكن
• حتى أتمكن

Böylelikle içebilirsiniz, takılırsınız ve endişelenecek bir şey de olmaz. Hayır.
,بهذه الطريقة بوسعكم أن تشربوا وتتسكّعوا دون أن تقلقوا من شيء

Hem Böylelikle bütün kitaplarınız başkan yardımcısı tarafından imzalanmış olur.
بهذه الطريقة, كل كتبك ستكون موقعة من قبل نائبة الرئيس

Böylelikle tüm bir dizi gelişmekte olan yeni anlam var ve yine de bir şeylerin yolunda olmadığını düşünmesi kolay.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Böylelikle, biz kumu kumtaşına çevirmenin bir yoluna sahip oluruz ve sonra bu yaşanabilir boşluklari çöl tepelerinin içinde yapabiliriz.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان

Böylelikle dikkati manipüle edebiliyoruz ve bizim dediklerimizi yapıp yapmadıklarını teyit ediyoruz.
ويمكننا بتلك الطريقة أن نتلاعب بانتباهم وأن نتأكد أن المشاركين ينفذون بالفعل ما نقوله.

Böylece ceket eskidiğinde tek yapmamız gereken kılçığı kaldırmak, Böylelikle kumaşa çok daha hızlı ve kolayca ulaşabiliriz.
وهكذا في نهاية عمر السُترة، كل ما عليك هو إزالة هيكلها وبذلك ينفصل القماش عنها أسرع وأسهل من ذي قبل.

Vaiz, ekstra uzun bir vaaz vermişti, ve Böylelikle dalgalar çarptığında hala tehlikeden uzak bir yerdeydiler.
وألقى الخطيب عظة طويلة للغاية, وبالتالي كانوا بعيدين عن الضرر عندما عتت الأمواج.

Böylelikle herkes sarsıntı yaratacak büyük bir skandal bekleyecek
وبهذه الطريقة ، سيفترض الجميع ..بأن هناك خطب جلل أو ..فضيحة هائلة ستخرج مثل

Böylelikle iki kez yapacaksın bunu. Hem cebine hem kalbine.
بهذه الطريقة ستكسره مرتين مرة في مادياته والأخرى في عواطفه

Böylelikle atlıları şaşırtabiliriz.
بهذه الطريقة سنتمكن لأخذ الخيول على فاجأة.

Böylelikle bebeklikten 7 yaşına geçebiliyor.
بهذه الطريقة أمكنه التحول من طفل إلى ابن سبع سنوات في يوم واحد

Böylelikle, tetikte ve atik olacaksın. Anlaştık mı?
بهذه الطريقة سأبقيك متيقظاً و مستعداً موافق ؟

O yüzden şimdi burada, bu kadının mektubunu beraber düzenleyelim istiyorum Böylelikle, hikâyelerimizi gözden geçirip nasıl düzenleyebileceğimizi görelim.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Böylelikle bir güç geribildiriminde bulunabiliyor.
ويقوم بتوليد اشارات إرتجاعية .. ويتحرك تبعاً لذلك

Böylelikle burada bu şeyin olduğunu farkettik.
لذلك نحن أدركنا فجأة أن هناك هذا الشيء.

Böylelikle, neye nerede bakacağımızı tam olarak bileceğiz.
بتلك الطريقة سنعرف بالضبط اي منطقة بحثنا فيها وأين

Böylelikle beynin işlevlerini haritalayabilirsiniz ve sonrasında bağlantıların bahsi geçen işlevin oluşumunda nasıl bir etkisinin olduğunu bulursunuz.
وبذلك تستطيع تحديد الوظيفة لمنطقة وثم معرفة ما تفعل الدورة لتنتج هذه الوظيفة بالتحديد

Böylelikle Yoksul Halk Kampanyasından Çocuk Savunma Fonu doğdu.
ولذلك فصندوق الدفاع عن الأطفال كان نتاج حملة الناس الفقراء.

Böylelikle Andy, haftada bir mektup yazmaya başladı aynen dediği gibi.
و هكذا بدأ أندى يكتب خطابا كل أسبوع تماما كما قال

Size bir kulaklık verecek, Böylelikle konuşmaları dinleyebilirsiniz.
سيعطيك زوج سماعات حتى تتمكن من متابعة الحوار

Cep telefonumu çantasına koydum, Böylelikle onu GPS'den izleyebilirsiniz.
لقد دسستُ هاتفي الخليويّ بملابسه لتتمكن من تعقبه بنظام تحديد المواقع

Böylelikle arızanın tam olarak nerede olduğunu bulabilecektim.
كي أتمكن من تحديد بالضبط ما تسبب في عطل.

Böylelikle kıçınız yanmazdı.
حتى نتمكن من المكوث داخل الحفر دون أن تحترق أجسادنا

Sayın Hakim, savunma şiddetle itiraz ediyor ve 802 müzakeresi öneriyor ki Böylelikle itiraz kararını vermeden önce, Sayın Hakim görüşmeyi dinleme fırsatı yakalayabilir.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض

Böylelikle yeni Pyramid için ilk sırayı kapmış olacağım. Psst.
حتى أتمكن أن أكون الأولى في الصف لأجل الهرم الجديد