عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"böylesi talihsiz bir savaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مثل هذه الحرب المؤسفة
| Kendi kendime dedim ki: Eğer Küba böylesi talihsiz bir savaşa girerse, bizi haritadan silerler. | Open Subtitles | قلت لنفسي: إذا ما دخلت كوبا في مثل هذه الحرب المؤسفة |
| Kendi kendime: "Eğer Küba böylesi talihsiz bir savaşa girerse haritadan siliniriz." dedim. | Open Subtitles | ،قلت لنفسي إذا ما دخلت كوبا في مثل هذه الحرب المؤسفة فإننا سنمحى من على الخريطة |