"böyleyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحتى الآن
• عندما نكون هكذا
• ومع ذلك

Hâl böyleyken hataları hoş görmüyoruz ve notlara tapıyoruz.
وحتى الآن نحن لا تتسامح مع الأخطاء، ونحن نعبد الدرجات.

Hal böyleyken, bir tane bile savunma yarası bulamadık.
وحتى الآن لم نجد جروح هجوم

Ve durum böyleyken, ve durum böyleyken...
ورغم ذلك, وحتى الآن

böyleyken, Britanya'da olmaktan pek farkı yok gibi.
عندما نكون هكذا , إنه لإختلاف كبير على أن نكون في بريطانيا

Hal böyleyken, Seattle ülkedeki en hızlı gelişen büyükşehir.
ومع ذلك فإن سياتل هي أسرع مدينة نموًا في البلاد.

Hâl böyleyken, bu efsaneyi bilimsel bir kanıt desteklemiyor.
ومع ذلك فهي خرافة غير مدعومة بالأدلة العلمية.

Hâl böyleyken, 2009 sonbaharında, onun da bir kız arkadaşı olmuştu.
ومع ذلك ، في خريف 2009 هو الشخص الذي حصل على حبيبة

Ödevlerini teslim etmiyorsun, bazen görünmüyorsun bile hal böyleyken bütün sınavlarımdan tam not alıyorsun.
لا تأتي إلى إختباراتي، ومع ذلك تنجح في كل واحد منها نجاحاً باهراً

Hal böyleyken birisi silahı ve mermileri lobideki metal detektörden geçirdi.
ومع ذلك شخص هرب هذا السلاح وهذا الرصاص عبر كاشف المعادن في الإستقبال