"bükreş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوخارست
• بوخاريست
• سيبرس

Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad, Bükreş ve Sofya.
،وارسو، برلين، براغ ،فيينا بودابست، بلغراد، بوخارست وصوفيا

Shepard, Romanya'nın güneyindeki Bükreş'te bulunan bir akıl hastanesine yattı.
أزج بنفسه فى مصحه عقليه. فى بوخارست,جنوب رومانيا.

1742 yılında Türkler Bükreş'i istila eder gecenin karanlığında süpriz bir saldırı yaparlar.
كان عام 1742 والأتراك يغزون بوخارست يقومون بهجوم مفاجئ تحت غطاء الليل

Bükreş, Romanya
ترجمة وتنفيذ التنين زيــاد بوخاريست - رومانيا

Bükreş'ten trene bindiğimizde bunun farkına varmıştım zaten.
حسناً كان عندي هذا النوع من الشّعور عندما تركنا محطةَ القطار في بوخارست

Ama şu an Bükreş'teyim, bir siyah adam farkedilmemeye çalışıyorum.
و لكن ها أنا في بوخارست رجل أسود حاول أن يكون غير واضح

Ama şu an Bükreş'te siyah bir adam olarak fark edilmemeye çalışıyorum.
و لكن ها أنا في بوخارست رجل أسود حاول أن يكون غير واضح

Macar prensler ve Bükreş kalesiyle ilgili olacak.
سيكون حول الأمراء المجريين وقلعة بوخارست.

Yoksa federaller, kızını Bükreş'e postalayacak.
أو الفيدراليين سوف يشحنون ابنتك إلى بوخارست

Ya da kızın bir sonraki Bükreş uçağında olur.
أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Bükreş'de biz hep iyi otellere dinleme cihazları yerleştirilmiştik.
عندما كنا في بوخارست لقد كنا نتصنت على افضل الفنادق

Bükreş'in habercisi sensen... - ...tamamlanmış bilgiyi görmek için PRIVAC izninin olması gerekir, değil mi? - Evet.
إذا كان يجب إحضاره إلى بوخارست يجب أن يكون الموافقة على البيانات.

Bükreş'teki komünist rejim döneminde insanların bir araya gelmesi yasaktı.
خلال النظام الشيوعي التجمعات العامة كانت ممنوعة في بوخارست

Iosava'nın Bükreş kara borsasında yoğun etkinliği var.
على ما يبدو، كانت عيونهم عليه لبعض الوقت ايسوفا لديه تورط ثقيل في السوق السوداء في بوخارست

Aralık 1920'de, Bükreş'te bir hastanede yattınız mı?
أكنتِ في مستشفى في "بوخارست" في ديسمبر 1920؟

Jerome ile altı yıl önce Kültür Ataşeliği yaptığı Bükreş'te karşılaştık.
أنا و"جيروم" التقينا منذ ستة أعوام في "بوخارست", حين كان في الملحقية الثقافيّة.

Bükreş'e gitmek istiyor ve... bir kadınla birlikte.
أنه يريد الذهاب إلى بوخارست و... مع امرأة.

Ayın 25'inin gün doğumundan hemen sonra Kennedy Bükreş adlı Sovyet petrolü taşıyan geminin önünün kesilmesini emretti.
بعد الفجر من صباح يوم 25، أمر كنيدي باعتراض السفينة "بوخارست" والتي كانت تحمل نفطًا سوفيتيًا

Bükreş'e ulaşmaya çalışıyorduk.
كُنّا نحاول أن نصل الى بوخارست

Bükreş 'de Arnavut mafyalarıyla bir anlaşma üzerinde duruyor 36 saatin var , senin çıkış yolun bu .
إنه في "بوخاريست" لديه صفقة سلاح لديك 36 ساعة هذا ما متاح لك

Bildirilene göre, Bükreş'te bir otelde bomba patladı. polis kaçarken görülen siyah adam ve kadını arıyor.
انفجرت قنبلة في موتيل (سيبرس) الشرطة تبحث عن رجل أسود و امرأة