| Araştırmanın ödeme duvarları ve Bürokrasinin arkasında gerçekleşmesi yerine, gözümüzün önünde gerçekleşmesi daha iyi olmaz mıydı? | TED | فبدلًا من أبحاثٍ تُنشَر خلف البيروقراطية والإلزام بالدفع، أليس من الأفضل لو تُنجز على مرأىً منا؟ |
| Modern Bürokrasinin doğuşuyla ve endüstri devrimiyle başladı. | TED | لقد بدأت فقط مع ولادة البيروقراطية الحديثة، والثورة الصناعية. |
| Bürokrasinin yolları labirent gibi. Her yerde aynı, Londra'da bile. | Open Subtitles | طرق البيروقراطية تكون دائما بطيئة حتى فى لندن |
| Bürokrasinin yerini direkt iletişim alacak. | Open Subtitles | سيتم استبدال بيروقراطية العمل بالمرونة في الإدارة |
| Bürokrasinin adı çıkmış. | Open Subtitles | إنها بيروقراطية سيئة السمعة. |
| Evet, ben de onlara Amerikan Bürokrasinin güzel yanlarını öğretiyordum. | Open Subtitles | نعم، أنا أعلّمهم بهجة البيروقراطية الأمريكية. |
| Bürokrasinin ne kadar kötü işlediğini duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أبحث عن عظة عن البيروقراطية وعدم الكفاءة |
| Burası devlet Bürokrasinin soğuk ve ruhsuz ofislerine en yakın yerdi. | Open Subtitles | اسف لكن هذا اقرب ما استطعنا ايجاده لمكاتب الحكومة البيروقراطية الباردة الخالية من الروح |
| Siyaset ve Bürokrasinin tüm artılarını geride bırakacağım. | Open Subtitles | سأدع السياسة والإجراءات البيروقراطية للمُحترفين |
| Şişirilmiş ve işini düzgün yapamayan Bürokrasinin nefretinden endişeleniyordun ama neyse ki elinde bütün imkanlar bulunan kindar ve intikamcı bir megalomanı karşına aldın. | Open Subtitles | أنت كُنت قلقاً جداً حول الغضب القادم من البيروقراطية المتضخمة وغير السليمة، ولكن تشعر براحة كاملة بالوقوع ضد |
| Bürokrasinin ardına saklanamazlar, Bayan Reardon. | Open Subtitles | لا يستطيعون الإختفاء وراء البيروقراطية " سيدة " ريردون |
| Bürokrasinin yolları labirent gibi. | Open Subtitles | مسارات تشبه متاهة البيروقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 