"bütçesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزانية
• لميزانية
• ميزانيه
• ميزانيات
• بميزانية

Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.
بالمناسبة، كان لدينا نصف ميزانية الأمم الغربية الأخرى.

Ama Amerikanın en yüksek ordu bütçesine sahip olduğu doğrumu?
ولكن هل صحيح أنّ أميركا لديها أكبر ميزانية عسكرية؟

Aslında önümüzdeki yıl bütçesine başka bir gezegende kurulacak akademi masraflarının eklenmesini teklif ediyorum.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

Eisenhower, savunma bütçesine 12 milyar dolarlık ek kaynağı onayladı.
أقر أيزنهاور 12مليار دولار إضافية لميزانية الدفاع

Peki muhabbeti nasıl çaktırmadan Parklar Birimi'nin bütçesine getireceğim?
.. وكيف بالضبط يفترض مني ان اوجه المحادثه نحو ميزانيه قسم الحدائق

Bu nedenle sınıfların çoğunun bütçesine uygun değildir.
حيثُ أنها بالتأكيد ليست معقولة لمعظم ميزانيات الطلاب.

Hayal edemeyeceğim bütçesine rağmen Medellin direkt DVD'si çıkacaklar arasına girdi bile.
بميزانية لا أتصورها حتى، سيصدر مباشرة في السوق إن أمكنكم التصديق

Omnibus Uzlaşma Tasarısı istihbarat bütçesine takıldı.
فاتورة المُصالحة المُتعدّدة الأقسام متوقفة على ميزانية المعلومات

Greendale'in bütçesine yardımda bulunmak için okulu hafta sonları parti için kiralıyordum.
لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع

Bir gecede ecstasy barında atılan kazık para doğu vizagda devlet bütçesine eşittir.
مال ليلة واحدة بالحانة يعادل ميزانية الولاية

Efendim, baskın yaparsak devlet bütçesine eşit para buluruz.
سيدي، يبدو أنه لو هاجمنا المكان سنحصل على مال يعادل ميزانية الولاية

Bakanlık bütçesine yeterince para bırakırsak,
سنوفر المزيد من المال على ميزانية وزارة الدفاع

Son dönemin elektrik bütçesine ne oldu peki?
وماذا حصل ل ميزانية الكهرباء للربع الاخير ؟

Dünyanın bir yıldaki askeri harcamasının Birleşmiş Milletlerin 700 yıllık bütçesine ve B.M. 'in kadınlara 2,928 yılda ayıracağı bütçeye eşit olduğunu biliyor muydunuz?
أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء ؟

Savaş başladığından beri savunmanın bütçesine bir bakın. 75 milyar oldu 100 milyar.
هل تعرف أن ميزانية الدفاع منذ بدأت الحرب . 75 $ ارتفعت إلى 100 مليار دولار

İki, bir güzellik bütçesine ihtiyacım var.
ثانياً، أحتاج إلى ميزانية للتجميل.

Bu sabah, Başkan Lyle'a, şu andan itibaren geçerli olmak üzere acil durum bütçesine katkısı olması için yeni bir kredi limiti açmayı teklif ettim.
هذا الصباح أخبرت العمدة "لِليل" بأنني أوفر للمدينة.. خط أئتمان مفتوح. لتجهيز ميزانية الطوارئ.

Üniversiteli bütçesine göre pahalı bir cephanelikleri var.
لواء مكلف على ميزانية كلية

30 eylülde sona erecek olan bu yılın bütçesine yaklaşık 80 milyar dolarlık açık ile karşı karşıyayız.
ونحن نواجه عجزاً بمقدار 80 مليار دولار، لميزانية العام التي تنتهي في الثلاثين من سبتمبر

Tamam okul bütçesine baktığımda bir açık bekliyordum.
توقّعت عجزا عندما نظرت لميزانية التعليم هذا أمرٌ طبيعي

En sevdiğin filmlerden bahsederken bir anda lafı Parklar Birimi'nin bütçesine getirmek biraz zor.
انه نوعا ما صعب ان اطرح بالعرض عن ميزانيه الحدائق حينما نتكلم عن افلامنا المفضله

İzleme bütçesine ayırdığınız pay bir milyon dolar.
حسنا , ميزانيه الرصد تتكلف مليون دولار

Ama gelecek yılın bütçesine konuldu. O kadar uzun bekleyebileceğimizi sanmıyorum.
-إنها ، إنها من ضمن ميزانيات السنة القادمة

Büyük bir bütçeye sahip olsak da CIA'in başarısı bütçesine bağlı değildir, Jai.
بميزانية ضخمة كما لدينا ليست الاستخبارات المركزية وكالة مقادة بالميزانيات