"bütün ülke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلاد كلها
• البلد بأكملها
• البلد كلها
• كل البلاد
• من كل انحاء
• البلد بالكامل
• البلد كله

Yılın bu zamanı Bütün ülke koşarcasına avcılık ve toplayıcılık için tatile gider.
عندما تكون البلاد كلها حول سكوريس والصيد وجمع الثمار من اجل وليمة العيد

Bütün ülke bombayı duyunca yıkılacak, özellikle Los Angeles halkı.
البلاد كلها ستصدم بأمر القنبلة خصوصا شعب لوس انجلوس

Bütün ülke savaşta. Niye sadece bir kişiye yardım edeyim?
البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟

Bütün ülke, zengin, fakir, genç, yaşlı herkes o anda birlik oldu.
البلد بأكملها الغني والفقير , الصغير والكبير الجميع من أجل هذه اللحظة تجمعوا سوياً

Bu gece Bütün ülke izliyor olacak, biz de burada birlikte izleyeceğiz.
سيبدو كمهرج الروديو هناك سيكون من العدل القول أن البلد كلها تشاهد و نحن نشاهد معكم

- 2 ay sonra sanki Bütün ülke patlıyor gibiydi.
بعد شهرين، بدا الأمر كأن البلد كلها تنفجر

Cenaze törenini Bütün ülke baştan sona izledi.
كل البلاد شاهدت الجنازة. من الألف إلى الياء.

Bütün ülke, bütün Brezilya'lılar bugünkü maça odaklı ve maçı ilemek için bir araya geldiler...
الامة بحالها ستصمت هذا اليوم كما هو حال كل برازيلي من كل انحاء العالم جائوا معا لمتابعة المباراة العظيمة

Dedim ki Bütün ülke... Hayır.
-أنا أقول أن البلد بالكامل تنظر إلى ..

Medyanın da pompalamasıyla, Bütün ülke onu suçlu kabul ediyordu.
البلد كله , تغذيها وسائل الإعلام سلموا بأنه مذنب

Bütün ülke bu yorumun sözdizimi ve dil bilgisini inceliyor.
البلاد كلها الآن واقعة تحت تأثير هذا التعليق

Bütün ülke bunun için ona saygı duymalı.
البلاد كلها تثني عليه بسبب تلك

Bütün ülke nefesini tuttu sizin Zong davasındaki kararınızı bekliyor.
يجب ان أقول بأن البلاد كلها بالكاد تتنفس في انتظار قرارك فيما يخص استئناف قضية "زونج"ا

Kısa sürede Bütün ülke mutlu oldu.
سريعاً، البلاد كلها كانت سعيدة.

Kısa süre içerisinde Bütün ülke de değişmeye başladı.
و لم يفت وقت طويل حتي أدي هذا إلي تغير البلد بأكملها

Ama hiç şüphem yok ki, Bütün ülke şimdi ne yapacağınızı bilmek istiyor.
لكنني واثق أن البلد بأكملها تودّ أن تعرف ماذا ستكون خطوتك القادمة.

Sanki Bütün ülke bu konuşma bozukluğundan mustarip.
و كأن البلد كلها تتكلم بهذه الطريقة المعاقة الجنونية

Sayın başkan, Bütün ülke panik halinde ve bu yüzden sizi ipe çekmeye hazır...
سيدى الرئيس البلد كلها تعانى حالة من الهلع ...وعلى إستعداد أن يأخذوك خلف الحظيرة و..

Bütün ülke her şeyi benim planladığımı sanacak.
كل البلاد سوف تعتقد اني خططت لهذا

Bütün ülke bombardıman altında.
القصف في كل البلاد

Şimdiye kadar Bütün ülke kadın oyun kurucusu fenomeni olan Jasmine Plummer'ın hikayesini duydu.
حتى الآن، البلد بالكامل سمعت حول ظاهرة لاعب خلف خط الوسط النسائية (ياسمين بلومير)

Bütün ülke farklıydı.
البلد كله كان مختلفاً.