"bütün adamlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل الرجال
• كل الشباب

Gelecekten gelen bütün adamlar, koca ağızlı palavracı mıdır? !
هل كل الرجال الذين من المستقبل متفاخرون و أشداء ؟

Yani bütün adamlar, boyları hakkında yalan söylemişler.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

bütün adamlar kızlarını getirmişti ki işlerini yaparken masum ve sevimli görünsünler.
كل الرجال يخضرون بناتهم حتى يبدو عملهم بريء و رقيق

bütün adamlar seni bekliyor.
كل الشباب ينتظرونك.

Ashur'la karşılaşacak bütün adamlar gibi!
و أيضاً كذلك كل الرجال الذين سيُواجهون الآشورين.

Kardeşim bütün adamlar bakarken bir varilde yıkanmanı teklif etti.
إقترح أخي أن تستحمين بداخل برميل أمام كل الرجال

Tristan, diyebilirim ki küçükken özendiğim bütün adamlar pek de hoşa gitmeyen hayatlar yaşadılar.
... تريستان بامكاني أن أخبرك عن كل الرجال الذين حسدتهم في طفولتي كانت لهم حياة رائعة

- bütün adamlar seçimlerinden pişman mı?
-هل كل الرجال يأتون ليأسفوا على إختياراتهم ؟

Burada bütün adamlar böyle midir?
هل كل الرجال هنا هكذا؟

bütün adamlar böyle mi?
هل كل الرجال على هذه الحالة؟

- bütün adamlar... onu hissedebiliyor. - Doğru!
كل الرجال يشعرون بذلك

bütün adamlar arasında, en çok senden kaçındım.
من بين كل الرجال أردت تجنبه

Herşey hazır, bütün adamlar hazır, sadece düğmeye bas, arama emrini getir, tamam mı ?
هل أنت متأكد؟ متأكد يا (لو)، أنا متأكد، حسناً؟ كل شيء جاهز، كل الرجال جاهزون

Ettinger's'ın önünden geçtim. Tezgahtaki bütün adamlar kahve bardaklarından içiyordu.
مررت من (إتينجرز)، كل الرجال عند الطاولة

Gönderdiğimiz bütün adamlar ölmüştü.
{\pos(192,220)} كل الرجال الذين أرسلناهم ماتوا