"bütün ailesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلته بأكملها
• كل عائلته
• الأسرة بكاملها

Bütün ailesini kaybetti. Aynı senin gibi.
لقد خسرَ عائلته بأكملها مثلكَ تماماً

Bütün ailesini katletmek üzere olan bir adam hakkında.
أنه فقط عن شخص حاول قتل عائلته بأكملها

Bütün ailesini bir hava saldırısı sonucu kaybetmiş.
تم محو عائلته بأكملها في بدء الهجوم.

Büyük büyükbabam Bütün ailesini zehirlemiş, neredeyse, ve sonra... onlara oyuncak bebek gibi poz verdirmiş.
سمّم جد جدّي كل عائلته تقريبا ثم علّقهم كالدُمى في حفلة شاي

Bir uçak kazasında Bütün ailesini kaybetti.
لقد خسر كل عائلته في حادث تحطم طائرة.

Bu şerefsiz Bütün ailesini tahtalı köye yollamayı planlıyor galiba.
أظن ذلك الفاجر يخطط لقتل تلك الأسرة بكاملها.

Bütün ailesini kaybetmiş, Borg'lar gezegenini yok ettiğinde...
فقد عائلته بأكملها عندما دمّر آل (بورغ) كوكبه.

Babası, Remy Giroux, Bütün ailesini kaybetti ve ben bunun yükünü taşıyorum.
والأب (ريمي جيرو), فقد عائلته بأكملها وأنا أحمل هذا الذنب معي

- Adam Bütün ailesini öldürmüş.
-رجلك قتل عائلته بأكملها

Roma'yı yakıp annesi de dahil Bütün ailesini öldürdü.
أحرق روما و قتل كل عائلته... حتى أمه.

Ryan Bütün ailesini katletse bile umrumda değil.
(ديفيد) لا يهمني إذا كان (ريان) قد قتل كل عائلته.

Bütün ailesini öldürmüş.
قتل كل عائلته.

Bu şerefsiz Bütün ailesini tahtalı köye yollamayı planlıyor galiba.
أظن ذلك الفاجر يخطط لقتل تلك الأسرة بكاملها. -ماذا؟