"bütün arkadaşlarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل أصدقائي
• كل صديقاتي
• كل اصدقائي

Ben zaten torunum partisindeydim .bütün arkadaşlarımın ortasında beni küçük düşürdü.
... أنا بالفعل اقمت حفلة لحفيدتي وهي أهانتني أمام كل أصدقائي

Bu bütün arkadaşlarımın pislik olduğu anlamına mı geliyor?
وإذا، هل يعني هذا بأن كل أصدقائي حمقى؟

Evet, benim bütün arkadaşlarımın onun arkadaşı olduğunu farkettiğimde ve Washington'da herşey bana Bruce'u hatırlattığından bir hava değişikliğine ihtiyacım oldu.
نعم، بعدما أدركت أن كل أصدقائي هم أصدقاؤه و أن كل شئ بـ(واشنطن) يذكرني بـ.. (بروس) احتجت لتغيير كبير

bütün arkadaşlarımın evlendiği bir yaşa geldim ve her hafta sonu farklı bir düğünde farklı bir konuşma yapmam gerekiyordu.
وصلت لعمر كل صديقاتي تزوجن وبدأت أزور حفل مختلف وزفاف مختلف كل أسبوع

bütün arkadaşlarımın sende gözü vardı.
كل صديقاتي إشتهـيْـنكِ

bütün arkadaşlarımın önünde, tamamen bir salak gibi?
؟ امام كل اصدقائي بشكل غبي ؟ ؟

bütün arkadaşlarımın aileleri ya boşanır ya aldatırlardı.
اقصد.. كل اصدقائي اهاليهم كانوا يتطلقون

bütün arkadaşlarımın durumu benden çok iyi.
كل اصدقائي يعيشون افضل مني