"bütün bu yıllar boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل هذه السنوات
• طوال هذه السنوات
• طوال كل تلك السنوات
• طيلة هذه السنوات
• خلال تلك السنوات

Bütün bu yıllar boyunca... ..yaşıyor musun ölü müsün bilmeden...
كل هذه السنوات لا اعرف ما إذا كنت حيا او

Küçük bir çocuk olduğu günden beri Bütün bu yıllar boyunca Highbury'ye kasıtlı olarak dönmedi.
انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

Sen gerçekten , Bütün bu yıllar boyunca onu yalnızca eşim olarak yetiştirmek için mi, yetiştirdim korudum, şekil verdim, öğrettim ve geliştirdiğime mi inanıyorsun?
هل تعتقد فعلاً أن رعايتي لها الاهتمام الذي انصب لتعليمها لتطويرها طوال هذه السنوات

Ve Bütün bu yıllar boyunca senin arkanda olduğumu da biliyorsun!
وأنتٍ تعرفين حق المعرفة بأنني كنت أساندك طوال هذه السنوات

Hanımım " Bütün bu yıllar boyunca hayatımı mahvettin" dedi.
قالت:" لقد دمّرتَ حياتي طيلة هذه السنوات"

Ve Bütün bu yıllar boyunca sen sadece peşimden geldin!
و خلال تلك السنوات فقط كنت ترافقني!

Bütün bu yıllar boyunca benden şüphelendin, ama senin kuyunu kazan oydu.
كل هذه السنوات , أنت أشتبهت بي لكنه الوحيد الذي كان يخطط ضدك

Bütün bu yıllar boyunca yenilmez olarak tanınmış olsan da önündeki en büyük engel sensin.
كل هذه السنوات ولم تخسر مباراة واحدة أكثر أعدائك خطورة و ... ......

Yine de Bütün bu yıllar boyunca hiçbir şey hiçbir şey gerçek değilmiş.
ولكن.. كل هذه السنوات... لا شيء؟

Bütün bu yıllar boyunca...
كل هذه السنوات

Bütün bu yıllar boyunca her zaman sen vardın, John.
لقد أحببتك دائماً يا " جون" طوال هذه السنوات

Bütün bu yıllar boyunca, Bütün bu yıllar boyunca.
طيلة هذه السنوات، طيلة هذه السنوات