"bütün bu yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل هذا الطريق
• كل هذه المسافة
• كل هذه المسافه

Bütün bu yolu bunları söylemek için mi geldiniz?
لقد أتيت بعد كل هذا الطريق حتى تقول لنا هذا الكلام؟ أرجوكم..

Bütün bu yolu bir kız için geldiğine inanamıyorum.
لا أصدق انك جئت كل هذا الطريق من أجل فتاة

Bütün bu yolu boşa geldiğimizi mi söylemek istiyorsun?
ماذا تقول , هل أتينا كل هذا الطريق من أجل لا شئ ؟

Bütün bu yolu kara dumanla geldim bana bir açıklama borçlusun.
قطعت كل هذه المسافة عبر الدخان الأسود أعتقد أني أستحق تفسيرا

Üzgünüm. Şimdi bana Bütün bu yolu, sadece "Hiçbirşey" demek için mi geldiğimizi söylüyorsun?
لقد قدنا كل هذه المسافة إلى هنا لكي تقولي لي لا شيء؟

Bütün bu yolu para almadan dönmek için gelmedim ben.
لم أقطع كل هذه المسافه لكي لا يتم الدفع لي

Bütün bu yolu bir intikam almak için gelmenin nasıI bir duygu olduğunu merak ediyorum.
لقد تسائلت ما هو شعورك أن يأتى كل هذا الطريق لأجل الإنتقام

Jay, Bütün bu yolu sadece beni görmek için mi geldin?
، لم جاي جئت حقا كل هذا الطريق هنا فقط ل تجد لي ؟

Oh evet,büyük bir tane Bütün bu yolu Japonya'ya dövüşmek için geldim.
بطولة كبيرة, لقد قطعت كل هذا الطريق .إلى "اليابان" لأشارك فيها

Bütün bu yolu onun için geldim.
لقد أتيت كل هذا الطريق من أجلها

Bütün bu yolu bunu söylemek için mi teptin?
وانت اتيت كل هذا الطريق لتقول لي هذا؟

Müvekkilim Bütün bu yolu hakarete uğramak için gelmedi.
موكلتي لم تأت كل هذا الطريق حتى تهان

Bütün bu yolu sırf bunu bana vermek için mi geldin?
أنت أتيت كل هذا الطريق فقط لتعطينى هذا

Hemşireliği bırakıp Bütün bu yolu Ray için gelmeniz benim için çok önemli.
إن هذا يعني لي الكثير لتخليك عن وظيفتكِ كممرضة لقد قطعت كل هذا الطريق (إلى هنا مع (راي

Evet, Bütün bu yolu bazı dolandırıcılar gibi olmak için gelmedim New York'a.
(لم أسافر كل هذا الطريق لـ(نيويورك لكي جزءاً من الزحام

- Ben Bütün bu yolu gelip...
- لقد قطعت كل هذا الطريق لكي... .. ح

Hadi Martha, dürüst ol. Bütün bu yolu beni görmek için geldin.
، كوني صادقة يا مارثا لقد جئتِ كل هذه المسافة لرؤيتي

Bütün bu yolu seni görmek için geldim ve senin yanında kalacağım.
قطعت كل هذه المسافة لأراك و أريدك أن تبقي هنا

Bütün bu yolu beni bu budala sürtüğün ağlamasını izletmek için mi sürükledin?
جئتي بي الى كل هذه المسافه لأرى بكاء ساقطة حمقــاء؟