عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün bunları nereden biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف تعرف كل هذا
-
كيف تعرف كل ذلك
-
كيف تعرفين كل هذا
-
كيف تعلم بشأن كل ذلك
-
وما أدراك بكلّ هذا
-
كيف تعلم كل هذا
| Bütün bunları nereden biliyorsun John? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ياجوني ؟ |
| Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل هذا ؟ |
| Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرف كل ذلك |
| Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين كل هذا |
| Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تعلم بشأن كل ذلك ؟ |
| - Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |
| - Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف تعلم بشأن كل ذلك ؟ |
| Bütün bunları nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعلم كل هذا ؟ |