عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün bunlar bitince" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما ينتهي كل هذا
-
عندما ينتهي هذا
| Dostum cidden Bütün bunlar bitince çok üzüleceğim. | Open Subtitles | بجدية، أنا سأكون حزين عندما ينتهي كل هذا |
| Bütün bunlar bitince ne yapacağını düşündün mü? | Open Subtitles | ماذا سيفعلون عندما ينتهي كل هذا ؟ |
| Bütün bunlar bitince | Open Subtitles | عندما ينتهي كل هذا |
| Bütün bunlar bitince Kuş ve Donna birlikte Memphis'e gidecekler. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا الطائر معَ (دونا) سيذهبونَ الى (ممفيس) |