"bütün detayları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل التفاصيل
• جميع التفاصيل
• كافة التفاصيل
• بكل التفاصيل

Konu hakkında bütün detayları O'na yazdık. Sabaha mektubumuz eline geçer.
كتبنا كل التفاصيل بما حدث من المفترض أن يستلم خطابنا في الصباح

Ama şimdi biz bütün detayları hazırlarken sen yemeğini ye ve dinlen.
لكن الآن، كل و استرح بينما نرتب كل التفاصيل

CTU'ya gittiğinde, bütün detayları öğrenmeni ve beni aramanı istiyorum.
عندما تصل إلى الوحدة، أريدك أن تعرف كل التفاصيل وتتصل بي

bütün detayları bilmiyorum ama bana aşırı doz durumu gibi geldi.
لا أملك جميع التفاصيل, لكنها تبدو غريبة بالنسبة لي

Dediğim gibi. Sana şu an bütün detayları veremem...
كما قلت لا يمكنني إعطائك جميع التفاصيل

bütün detayları bilmen gerekiyor... elleri kurulamak için kağıt havlu mu vardı yoksa elektrikli kurutma makinesi mi?
عليك بمعرفة كافة التفاصيل إذا كان هناك مناشف أم آلة التنشيف لتنشيف يديك

Fakat şu andan itibaren, her mastürbasyondan sonra seni arayıp bütün detayları anlatacağım.
ولكن من الان فصاعداً في كل مرة اقوم بالاستمناء سوف اتصل بك واقوم بأخبارك بكل التفاصيل

bütün detayları verip kıskandır beni.
اعطني كل التفاصيل لكي استطيع ان اكون غيورة

Üzücü bir durum olduğunu biliyorum ama bütün detayları öğrenebilirsin acaba kocan kumlarda kiminle yuvarlanacak?
أعرف بأن هذا مزعج لكنها فرصتك للحصول على كل التفاصيل مثل من التي ستتمتع مع زوجك بالرحلة سايري الأمر فحسب أنا أحبك

Sana bütün detayları şu an söyleyemem ama merkezi komuta tesisine yerleştiriliyoruz.
لا يمكن أن أقدم لك كل التفاصيل في الوقت الحالي لكن سنتحرك إلى مركز القيادة

Tarih kurumuna bütün detayları teyit ettirdim.
هذا مُحال لقد تفقدت كل التفاصيل مع المجموعة التاريخية

Yoksa neden biri bana Acosta'nın oğlunun bulunduğu yer ile ilgili bütün detayları versin ki?
ولماذا تظن شخصاً سيملي علي كل التفاصيل الفاسدة

Ya anlaşmalarının bütün detayları şu an önümde, bilgisayarımdaysa?
ماذا لو لدي كل التفاصيل لصفقتهم امامي على الكمبيوتر؟

Bu sürpriz şırfıntı hakkındaki bütün detayları öğrenmemiz gerekiyor.
نحتاج لمعرفة كل التفاصيل الممكنة بخصوص هذه الفتاة الوقحة والغامضة فوراً

Bana bütün detayları anlatmanı istiyorum sanki manikür yapıyormuşuz gibi.
انا فقط ، تعرف اعطني كل التفاصيل "مثلاً "نحن كنا نقوم بقص اظافرنا او ماشابه

bütün detayları kendi gözlerimle görmek istiyorum.
أريد معرفة جميع التفاصيل شخصيا

- bütün detayları duymak istiyorum.
يتعين علي ان استمع الى جميع التفاصيل.

Hayır, bütün detayları vaka raporu defterime aklımdan uçup gitmeden kaydediyorum.
لا، أنا تسجيل جميع التفاصيل ذات الصلة... في بلدي الحادث سجل تقرير قبل أن تنزلق ذهني.

bütün detayları bilmen gerekiyor...
عليك بمعرفة كافة التفاصيل

Sana bütün detayları veririm bütün kurbanların kalıntılarının bütün olay mahallerinin, her şeyin.
بكل التفاصيل عن بقايا كل الضحايا عن كل مسرح جريمة كل شيء