عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün günüm" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اليوم كله
-
اليوم بطوله
| Bak, Bütün günüm berbattı, yani seninle ilgili değildi, tamam mı? | Open Subtitles | انظر هذا اليوم كله مقرف ، لذا.. ذلك ليس بسببك ، حسنا ؟ |
| Bütün günüm boş. | Open Subtitles | I got all day, you know? لدىّ اليوم كله ، كما تعرف ؟ |
| Bütün günüm yok! | Open Subtitles | لا أمتلك اليوم كله |
| Bütün günüm boş değil. | Open Subtitles | ليس لدي اليوم بطوله |
| Benim Bütün günüm boş. | Open Subtitles | أنا لدي اليوم بطوله |
| Bütün günüm burada geçiyor. | Open Subtitles | أنا أقضي اليوم كله هنا. |
| Bütün günüm boş. | Open Subtitles | -لديك اليوم كله |
| - Benim Bütün günüm var. | Open Subtitles | لدي اليوم بطوله |