عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün gün uğraştın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تحاولين طيلة اليوم
| O zaman belki de bir ara vermelisin. Bütün gün uğraştın. | Open Subtitles | ربّما يجب أن تستريحي، فأنت تحاولين طيلة اليوم. |
| O zaman belki de bir ara vermelisin. Bütün gün uğraştın. | Open Subtitles | ربّما يجب أن تستريحي، فأنت تحاولين طيلة اليوم. |
| O zaman belki de bir ara vermelisin. Bütün gün uğraştın. | Open Subtitles | ربّما يجب أن تستريحي، فأنت تحاولين طيلة اليوم. |