عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün günlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طوال أيام
| Evet, hayatımın bütün günlerinde iyilik ve inayet ardımca yürüyecek çünkü büyük bir çubuğum var ve vadideki en aşağılık herifim. | Open Subtitles | بالتأكيد الخير والرحمه سيكونان معي طوال أيام عمري.. لانني أحمل أكبر عصا وأنا أبن عاهرة في الوادي |
| Hayatımın bütün günlerinde iyilik ve inayet ardımca yürüyecek. | Open Subtitles | بالتأكيد الطيبة والحبّ سوف يتبعاني طوال أيام حياتي |