| Buraya kadar. Artık kimseye kurabiye molası yok. Bütün geceyi burada mı geçirmek mi istiyorsunuz. | Open Subtitles | ، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟ |
| Böyle giderse, Bütün geceyi burada geçireceğiz. | Open Subtitles | على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون. |
| Çok fazla şey var. Gerçek anlamda Bütün geceyi burada geçirebiliriz. | Open Subtitles | تلك أغراض كثيرة جدًا، قد نبحث هنا طوال الليل حرفيًا. |
| Bütün geceyi burada geçireceğiz. | Open Subtitles | سنبقى هنا طوال اللّيل |
| Bütün geceyi burada geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون هنا طوال الليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 