"bütün hikayeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصة كاملة
• القصة بأكملها
• القصة كلها
• كل القصة
• القصة الكاملة
• بالقصة كاملة
• القصّة كلها
• بإكملها
• بالقصة كلها

En iyisi Kaptan'a gidip ona bütün hikayeyi anlatmak.
افعله هو الذهاب الى القائد واخبره القصة كاملة.

bütün hikayeyi biliyorum.
إجراءاتك الخاصة باستخدام سياستك الخارجية؟ أنا أعلم القصة كاملة أنت لا تعلم شيئاً

Bu hayatımda kutladığım en büyük bayram. Haydi gel de bütün hikayeyi anlat bize.
هذا اليوم للاحتفال بالرب تعالى و اقصص علينا القصة بأكملها

Şey, bu gurur duyulacak bir şey değil, evlat... ama sen bize bütün hikayeyi anlattın... ve o sana fazla seçenek bırakmamış.
حسناً إنه لاشيءَ لنفخر به ، يابني ولكنكَ أخبرتنا القصة بأكملها ولكنهُ لم يعطكَ الكثير من الخيارات

Kamptan ayrılışımızdan itibaren yaşadığımız her şeyi anlattım; bütün hikayeyi.
و قصصت عليه القصة كلها بينما نحن عائدون للمخيم قلت له القصة كاملة لما حدث

Ve sonra Lily ona bütün hikayeyi anlatmış.
و بعد ذلك ليلي اخبرتها كل القصة

Bak,bütün hikayeyi bilmiyorum ama bizim dedektiflik işi sonrası ve karakol ziyaretimizde.
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة

Bazen bütün hikayeyi bilmemen daha iyidir.
حسناً, أنت تعلمين, أحياناً من الأفضل ألا تعلمين القصة كاملة

Korkarım ki bu sefer bütün hikayeyi bize anlatman gerekiyor. Sadece seni hayatta tutmaya yetecek kadar olan kısmını değil.
أخاف أن أخبرك أننا نريد سمع القصة كاملة وليس القليل منها حتى تعيش

Hala bütün hikayeyi bilmiyor değil mi? Hayır.
هو مازال لا يعرف القصة كاملة , صحيح؟

Eğer sakıncası yoksa, bütün hikayeyi duymaya ihtiyacım var.
لولمتمانعين, أريد أن أسمع القصة كاملة

Bu doğru. yani bütün hikayeyi biliyorsunuz.
أجل هذه الحقيقة. وأنتم تعرفون القصة بأكملها الآن

- Basının bütün hikayeyi alamaması ilk kez olmalı.
ويجب أن تكون هذه المرة الأولى لصحيفة التي لم تحصل على القصة بأكملها.

bütün hikayeyi bilmiyorsun. Ona neden bu kadar güveniyorsun?
لستَ تعرف القصة بأكملها ولهذا السبب تـثـق به

Ama şunu söyleyeyim bütün hikayeyi bilmiyorsun hatta yarısını bile değil.
ولكن ما اريد قوله انت لا تعرف القصة كلها ولا حتى القليل منها

Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama bütün hikayeyi bilmiyorsun.
تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها

Ama sesinde bir tuhaflık vardı, sanki bana bütün hikayeyi anlatmıyor gibiydi.
لكن كان ثمة شيء في صوته، كما لو أنه لم يخبرني القصة كلها

Detweiler bütün hikayeyi öğrenmek istiyor.
يريد ديتوايلر أن يعرف كل القصة.

bütün hikayeyi bilmemiz gerekiyor.
يجب أن ندخل الى هناك ومعنا القصة الكاملة

Bazen bize bütün hikayeyi anlatmazlar.
أحيانا لا أكون عارفا بالقصة كاملة

Katie, bana kızgın olduğunu biliyorum, ama bütün hikayeyi bilmiyorsun.
‫(‬كايتي)، أعلم أنّكِ غاضبَة مني ولكنّك لا تعرفين القصّة كلها.

Sermaye piyasası kurulunun incelemesini isteyip. Bütün hikâyeyi anlatır.
.او تشير الى تحري عن لجنة الأوراق المالية والبورصة .القصة بإكملها

Kızın parmaklarında bulduğumuz boya, bütün hikayeyi anlatıyordu.
الطلاء الذي كان على أطراف أصابعها أخبرنا بالقصة كلها