"bütün insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل الناس
• كل البشر
• جميع الناس
• جميع البشر
• كل هؤلاء الأشخاص لديهم
• فقد سكان
• الناس حقا

bütün insanlar zor zamanlar geçirirler.
يقولون أن كل الناس يجب أن يمروا بوقت عصيب

Ama eğer şimdiye kadar yaşayan bütün insanlar, bütün hayvanlar ve bütün böcekler cennete giderse, çok kalabalık olmaz mı?
لكن ان كان كل الناس و كل الحيوانات و كل الحشرات الذين عاشوا سيذهبون للجنة الن تكون مزدحمة للغاية؟

Dünyadaki bütün insanlar arasından, beyninde pıhtı olanını seçtin.
من كل البشر في العالم كان عليك اختيار التي تعاني من التجلط

Bu çok önemli, performans -- bilirsiniz, bütün insanlar her zaman çok basit şeylerden korkarlar.
والمهم جدا بخصوص العرض هو -- كما تعلمون، كل البشر يخافون دائما من أشياء بسيطة جدا.

Yerleşik sistemler, işin başındakilere değişim rica etmekle değişmez, bu sistemler, istedikleri olmayan bütün insanlar ayağa kalkıp, o değişimi bizzat yaparsa değişir.
الأنظمة المتينة لا تتغيرعن طريق طلب ذلك من المسؤولين عنها، تتغير بسبب جميع الناس الذين ليس لديهم ما يريدون ينهضون ويحققون ذلك التغيير.

Bu, baş döndüren bir bilgi miktarı gibi görünebilir fakat genomumuzun %99'u bütün insanlar arasında paylaşılır.
قد يبدو ذلك ككمية معلومات يصعب فهمها، لكن حوالي تسعة وتسعون بالمئة من موادنا الوراثية تتشارك فيه جميع البشر.

bütün insanlar da, senin gibi gazete ve televizyonların sattığı yalanlara inanıyor.
أنتِ مثل كل الناس تصدقين الأكاذيب كهؤلاء الناس الذي يبيعونكِ من خلال التلفزيون والصحف

bütün insanlar yer için birbirlerini itip kalkıyor tüketene kadar havayı soluyorlar.
كل الناس تتصارع على الفضاء يشمّونالهواءكلهحتى لايبقى شيئاًللتنفس.

bütün insanlar hastalandıklarında geçtiği aynı yoldan geçiyorsun.
أنت تتبع نفس القصه كل الناس المرتشين يفعلوا ذلك عندما يمرضون

Ve tanıdığım ve sevdiğim bütün insanlar, bu atlı karıncanın üzerindeydi.
و كل الناس الذين أعرفهم و أحبهم والجميع كانوا يركبون تلك اللعبة

Senin SHIELD takım, savaş ile çok ilgili, bütün insanlar unutup çapraz ateşe alan kimdi.
انتم شيلد قلقون جدا من المعركه انت قد نسيت كل الناس الذين سيعلقون عند تبادل اطلاق النار

Sen ve bütün insanlar bilmelidir ki inancın ödülü vardır.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Sitedeki bütün insanlar da nasıI bulabileceklerini merak ediyor.
أعرف، والآن كل الناس على الموقع يتسائلون كيف يُمكنهم الحصول عليه

Doğum, gelişmek ve yetenek, bütün insanlar... farklıdır!
! ولادة و نمو و موهبة , كل البشر , مُختلفون

"bütün insanlar eşit yaratılmışlardır." sözünü yazan adamın köleye sahip olmasını nasıl değerlendirirsin?
كيف تبرر كون رجل قال يوماً: "كل البشر قد خُلقوا سواءاً" كان يبرر امتلاك العبيد؟

bütün insanlar Kızıl Şahin değiller, Drake.
الصقر الأحمر ليست كل البشر يا دريك

İstiyorum ki beni seven bütün insanlar burada, etrafımda olsun bir duvar gibi.
...أريد ...جميع الناس الذين سبق وأن أحبوني ...أن يكونوا هنا ، من حولي

bütün insanlar seni kaybetmekten üzüntülü.
جميع الناس الذين انت منهم حزينين لخسارتك

Ama insanlar bazen, pekâlâ, aslında, bütün insanlar kendi yollarında eşsizdir ve bazen bu sabit yapının altında çok da iyi oynayamayabilirsiniz.
ولكن البشر في بعض الأحيان، جميع البشر هم فريدون من نوعهم بطريقتهم الخاصة، وأحيانا لا تلعب بشكل جيد في إطار هذا الهيكل الجامد .

bütün insanlar, olacakları önceden görmek ister ya da bir hayalet görmek ister.
كل هؤلاء الأشخاص لديهم مهمة محددة و لكن عندما يتعلق الأمر بالأشباح لا يفعلون

6 Ekim'de dünyadaki bütün insanlar 2 dakika 17 saniyeliğine bayıldı.
في السادس من أكتوبر فقد سكان الكوكب وعيهم لمدّة دقيقتان و17 ثانية

bütün insanlar sana bakıyor. Joe Lois gibi şampiyon olmayı düşünüyormusun?
. الناس حقا ً يُقدرونك هل تُخطط لتكون بطلا ً مثل "جو لويس" ؟