| Herkesin onun kaçtığını düşüneceğini söylüyor. Bu beni zorlayacak. bütün kış bekar olacağım! | Open Subtitles | ، سيكون امرآ صعبآ على . سأكون عازب طوال الشتاء |
| Bu bir günlük görev değil. bütün kış orada kalacaklar. | Open Subtitles | انها ليست مهمه يوم واحد فقط . سيكونون بالخارج طوال الشتاء |
| Senelerden birinde, bütün kış boyunca sadece oturmuştu. | Open Subtitles | فى إحدى السنوات, ظلَّت فى حالة سكون طوال الشتاء. |
| bütün kış burada üs kuracaklarmış. | Open Subtitles | سيكون مقرهم هنا طوال الشتاء لن يتحركوا من هنا |
| bütün kış burada üs kuracaklarmış. | Open Subtitles | سيكون مقرهم هنا طوال الشتاء لن يتحركوا من هنا |
| Onu dinleseniz iyi olur. bütün kış boyunca tuttuğum şeyi salmak üzereyim. | Open Subtitles | من الأفضل لكم جميعا أن تستمعوا لما يقوله فأنا أحتبس شيئا طوال الشتاء |
| Erkek ayı ağırlığını dağıtmayı deniyor, ama bütün kış onu taşımış olan buz, şimdi hızla çözülüyor. | Open Subtitles | هويحاولتوزيعوزنه، لكن الجليد الذي دعمه طوال الشتاء ، يتكسر بشكل سريع. |
| Onları bütün kış sıcak tutan kalın kürkleri nedeniyle yavrular daha büyük bir sıcak çarpması tehlikesi içinde. | Open Subtitles | الفراخ، بمعاطفهم الزغبية ،التي حافظت على دفئهم طوال الشتاء مُعرضون حتّى إلى خطرٍ أعظم جراّء فرط الإحماء |
| bütün kış çalmadı. Nasıl çalacağını unutmuş olabilir. | Open Subtitles | .لم يرن طوال الشتاء .ربما فقد صَوته |
| Köprücük kemiğimi kırdım ve kolum bütün kış alçıda böyle kaldı. | Open Subtitles | و بعدها كسرت عظام صدري و أصبح لدي تجبـيرة غريبة و التي جعلت ذراعي هكذا... طوال الشتاء |
| - bütün kış seninle kim oturmuştu? | Open Subtitles | من جلس معك طوال الشتاء ، ايه ؟ أنت فعلت |
| - bütün kış seninle kim oturmuştu? | Open Subtitles | من جلس معك طوال الشتاء ، ايه ؟ أنت فعلت |
| O öğünü bütün kış sakladılar. | Open Subtitles | لقد كان يحتفظ بها طوال الشتاء. |
| bütün kış yiyeceğimiz olacak, depolamaya başlarsanız kokar ve kemirgenler... | Open Subtitles | يا رفاق, سيكون لدينا طعام طوال الشتاء ...لذا إن بدأت بِتخزينه ...سيتعفّن, وسيصبح لدينا قوار |
| bütün kış kafamı ütüledi. | Open Subtitles | طوال الشتاء ، كان يزعجني بهذا الشأن |
| Unutma, Mina, eğer dinlenmezsen, bütün kış bu yatak odasında kapalı kalırsın. | Open Subtitles | الآن، تذكّري يا (مينا)، اذا لم ترتاحي ستعلقين في هذه الغرفة طوال الشتاء |
| Ayılar bütün kış boyunca uyuyorlar. | Open Subtitles | الدببة تنامون طوال الشتاء |
| O zombiler bütün kış boyunca bizimle birlikteydi. Bizi koruyorlardı, ama sen tereddüt etmeden onları kestin. - Ve bu- | Open Subtitles | هذان "السائران" كانا معنا طوال الشتاء يحموننا ولقد قضيت عليهما بلا تردد، لا بدّ... |
| bütün kış görmek zorunda kalırız. | Open Subtitles | سوف نضطر لرؤيتها طوال الشتاء |
| bütün kış bu Albeta şeftalilerinibekliyordum. | Open Subtitles | إنتظرت طوال الشتاء دراق (ألبيرتا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 