"bütün sorunlarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل مشاكلنا
• جميع مشاكلنا

Tanıştık, birkaç yıl arkadaşlık ettik sonra beraber olduk ve ayrıldık bütün sorunlarımızı tatlıya bağladık ve artık ikimiz de birbirimiz hakkında her şeyi biliyoruz.
ما أعنيه، إلتقينا، كنا أصدقاء ،لبضعة سنوات ثم أصبحنا في علاقة ثم أنهينا علاقتنا ثم حللنا كل مشاكلنا

Bundan bir şey çıkarsa bütün sorunlarımızı çözer.
لو نتج عن ذلك شيء فمن الممكن أن يحل كل مشاكلنا.

Eğer oraya ulaşabilirsek, bütün sorunlarımızı git.
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك كل مشاكلنا ستزول

Karar verdim... bu adamı- bütün sorunlarımızı çözmüş bu adamı-
..لقد قررت لجعل ذلك الرجل الرجل الذي يحل جميع مشاكلنا

Sanırım bütün sorunlarımızı nasıl çözeceğimizi biliyorum.
أعتقد أنني أعرف كيف نحل جميع مشاكلنا

O hâlde bütün sorunlarımızı çözebilecek bir fikrim var.
إذن ربما لدي فكرة ستحل جميع مشاكلنا

"Bebeğim, bu bütün sorunlarımızı çözecek." - 2 milyon dolardı.
"ستحل العملية كل مشاكلنا يا عزيزتي"

Her neyse, bu bizim bütün sorunlarımızı çözecek.
حسناً، هذا يحل كل مشاكلنا