عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bütün zenginliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على الرغم من كل كنوزك
| Bütün zenginliğine, krallığına gücüne ve şerefine ve kadınlarına rağmen... | Open Subtitles | على الرغم من كل كنوزك مملكتك وقوتك ونسائك |
| Bütün zenginliğine krallığına, gücüne, zaferlerine ve kadınlarına rağmen. | Open Subtitles | على الرغم من كل كنوزك... مملكتك وقوتك ومجدك... ونسائك. |