| Eğer içlerinden biri oraya bakarken yakalanırsa... kabilenin Büyücüsü tarafından öldürülüyor. | Open Subtitles | لو وجده واحد منهم او حتى نظر اليه يجب ان يقتله ساحر القبيلة |
| Kötü Büyücüsü Shang Tsung'ın, ve savaşçılarının... ölümcül dövüşte ardı ardına on zafer kazanması gerekir. | Open Subtitles | فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات |
| "Dark Side of the Moon"un notaları "Oz Büyücüsü"nünküyle eşleşiyor. | Open Subtitles | فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز" |
| Görülüyor ki seni büyük aile Büyücüsü yapabilecek başka niteliklerin var. | Open Subtitles | يبدو بأن لديك قدرات اخرى تستطيع ان تصنع ساحرة عائلة عظيمة |
| Yedi kez yılın oyuncusu, seçkin üç bin vuruş kulübünün üyesi, sopanın Büyücüsü, beyzbolun kontu ve vuruşların kralı. | Open Subtitles | سبع مرات كان أفضل لاعب عضو في نادي الـ3000 ضربة قاعدة الأساسي ساحر الأخشاب و ملك الإتصال |
| Bu arada Judy Gariand'ın ölümsüz klasiğini de unutmayalım: İçine Tükürdüğümün Büyücüsü! | Open Subtitles | ودعنا لا ننسى جودي جارلاند في هذا الكلاسيكية الخالدة ساحر.. |
| Buna ne dersin? Tanrım, Oz'un Büyücüsü'ndeki veda sahnesi bile bu andan daha rahat. | Open Subtitles | هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز |
| Genelde "Aile Büyücüsü. Benim olmamamın imkanı var mı?" diyorum. | Open Subtitles | عادة يفترض بي أن أكون ساحر العائلة الأوحد، فكيف لا أكون كذلك ؟ |
| İnan bana, kaybetmeyeceksin. Aile Büyücüsü sen olacaksın. | Open Subtitles | صدقني، أنت لن تخسر جائزتك لتكون ساحر العائلة الأوحد. |
| Mücevher Büyüsü kullanan bir ateş Büyücüsü. | Open Subtitles | ساحر ناري يستخدم سحر الجواهر، إنه خصم قوي |
| Bir de kendine Fairy Tail Büyücüsü mü diyorsun sen? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تجرأ أن تقول للناس أنك ساحر من فايري تيل؟ |
| Eğer Emerald City'e varamasalardı, Oz Büyücüsü ile tanışamazlardı. | Open Subtitles | اذا لم تصل لتلك المدينة فلن تجد ساحر اوز |
| Onu tanıyor musun? O adam Oz Büyücüsü gibidir. Kimse perdenin arkasına geçemez. | Open Subtitles | الرجل مثل " ساحر اوز " اللعين, لا أحد يقترب منهُ لا أحد |
| Justin'in aile Büyücüsü olması gerektiğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقد بأن جاستن ينبغي ان يكون هو ساحر العائلة |
| İngiliz büyüsünün geri getiricisi ve çağın en ulvi Büyücüsü. | Open Subtitles | مُسترجع السحر الأنجليزي وأعظم ساحر لهذا العصر. |
| Oz Büyücüsü'nü izliyorum ve bilmiyorum hiç izlediniz mi? | Open Subtitles | كنت أشاهد ساحر أوز لا أعلم إن كنتم شاهدتموه |
| Yani siz bir Kan Büyücüsü kız çocuğu getirmeyi başardınız öyle mi? | Open Subtitles | إذن تمكنتَ من اعادة فتاةٍ صغيرة والتي هي ساحرة دموية |
| Kütüphane çalışma odasındayız ve ben Noel Büyücüsü değilim. | Open Subtitles | نحن في مكتبة غرفة الدراسة وأنا لست بساحر الكريسماس |
| Ama çocuklara kara büyü Büyücüsü olmayı öğretmek tamamen çılgınca. | Open Subtitles | ذلك مذهل لكن تعليم الأطفال كيف يصبحون سحرة للسحر الأسود |
| Gizli tarikat Büyücüsü işine benziyor. | Open Subtitles | فقدانك لذاكرتك هذا من عمل البوكور مشعوذ لدى السيكت الأحمر |
| Hiçbir şekilde çalışmıyor çünkü tıpkı Oz Büyücüsü gibisin. | Open Subtitles | أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز |
| Aslında senin hayat hikâyen üzerine olacakken her yönden Oz Büyücüsü'nden çalıntı olan müzikali mi diyorsun? | Open Subtitles | تعني التي يفترض أن تكون مبنية على حياتك، لكنها تماما سرقة لـ"ذا ويزرد أوف أوز"؟ |
| Vaçutu şamanı, yani Büyücüsü, kabilelerarası evliliğe karşı gelmişti. | Open Subtitles | كاهن "واتشوتو"، او عرافهم يحتج على الزواج القبلي |
| Voodoo Büyücüsü küçük piç kocama da bir şeyler yapmış. | Open Subtitles | هذا الفتى الصغير المشعوذ المريب ألقى تعويذة على زوجي |
| Dünyanın en büyük Büyücüsü, buraya gelir misin? | Open Subtitles | يا أيها الساحر العظيم تقدّم من فضلك ؟ |
| Rüya Büyücüsü için bu bir kadın havuzu gibi. | Open Subtitles | إنها بركة لانهائية لساحر الأحلام |
| Ben talep ettiğim için insanlar Oz Büyücüsü dedi bana. | Open Subtitles | .الناس يدعوني عرًاف الـ(أوز) لأني طالبت به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 