"büyüdüğü zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يكبر
• عندما تكبر
• عندما كبر
• وعندما تكبر

Ama ebeveynleri, büyüdüğü zaman, o bölgedeki bir lokantanın kapılarını açıp bu kişiler üç çeşit akşam yemeğinin tadını çıkarsınlar diye onları davet edeceğini tahmin bile edemezlerdi.
لكن والداه لم يخمنوا أبداً أنه عندما يكبر كان ليفتح أبواب مطعم محلي ويدعو مجتمعه إلى الداخل ليستمتعوا بثلاث وجبات عشاء

Sana söylemekten nefret ediyorum ama büyüdüğü zaman doktor olmak istemiyor.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

Milo daha raketi bile doğru düzgün tutamıyor. Eski kocam büyüdüğü zaman büyük bir tenis yıldızı olacağını düşünürdü.
رجلي السابق ، لديه تلك الفكرة بأن عندما يكبر سوف يصبح لاعب تنس مشهور

Step dansına başlattık çünkü büyüdüğü zaman tekrardan 1930'larda oluruz diye düşündük.
جعلناها تتعلم رقص النقر لأننا أدركنا أنه عندما تكبر سنكون في 1930 مرة أخرة

büyüdüğü zaman ona aptalca gelecek.
عندما تكبر ستعرف انه سخيف للغاية

Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman,
و عندما كبر أبنائهما و أحفادهما

büyüdüğü zaman babasını sorduğunda, ona ne cevap vereceksin?
وعندما تكبر وتسأل عن أبيها، بماذا ستخبرينها؟

büyüdüğü zaman bunu yapabileceğine emin misin?
..هل أنت متأكد أنه عندما يكبر سيكون قادراً على فعل ذلك؟

- Umarım büyüdüğü zaman benimki gibi şaklabanın önde gideni olmaz.
حسناً، آمل عندما يكبر ألا يصبح مغفلاً تماماً مثل بُني

Kendine çekidüzen verip büyüdüğü zaman katılabilir.
يستطيع أن يتغير ويصبح مستقيماً عندما يكبر

büyüdüğü zaman yatağını buraya koyarsın.
و عندما يكبر يمكن وضع السرير هنا

Şey...doktor... şu büyüdüğü zaman...
امم ايتها الدكتورة عندما يكبر هذا الشيئ

Oğlum büyüdüğü zaman ailesinin ya da düşmanlarının kim olduğunu ona söyleme.
...عندما يكبر هذا الطفل ...لا تخبره من كانوا والديه أو أعداءه

büyüdüğü zaman onu Tu An Gu'ya götüreceğim.
...عندما يكبر ...(سأخذه إلى (توآن غو

büyüdüğü zaman nasıl zapt edeceğiz bilemiyorum.
لا أعلم كيف ستقلل من نشاطها . عندما تكبر - . هذه ركلة آخرى -

Hayır. büyüdüğü zaman.
كلا, عندما تكبر.

büyüdüğü zaman Domino adındaki bir kadın, ona her hikayenin sadece bir sonu olduğunu anlatacak.
و عندما تكبر في السن (ستخبرها امرأة اسمها (دومينو أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة

büyüdüğü zaman, komşular bana,
عندما كبر ,كان الجيران يقولوا لي..

Ve büyüdüğü zaman,
و.. عندما كبر..

Ve büyüdüğü zaman.
وعندما تكبر