"büyük şehirlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدن الكبرى
• المدن الكبيرة
• مدينة كبيرة
• المدينة الكبيرة
• مدينه رئيسيه
• المُدن الكُبرى

Büyük şehirlerde Teşkilat'ın zula yeri söylentilerini duymuştum.
لقد سمعت اشاعه أن الوكاله تضع مخابئ فى المدن الكبرى

Bütün Büyük şehirlerde olaylar yaşandı
هناك حوادث في كل المدن الكبرى على الساحل الشرقي

Büyük şehirlerde, örneğin Roma'da sağlık hizmetleri pek güçlü değildi.
المدن الكبيرة على غرار روما كانت تتميز بأنظمة صحية متدنية

Buradaki ders şu kendi kendini geliştirmenin Büyük şehirlerde yaşayan insanlara bırakılması daha iyidir.
هو أن على المعالجين النفسيين ترك المدن الكبيرة وشأنها

Kısa süre için, şehri terk etmelisin. Büyük şehirlerde durma, git kamp yap.
يجب أن تغادري المدينة لفترة أخرجي من أي مدينة كبيرة

Artık o, Büyük şehirlerde büyük kulüplere giden önemli bir şahsiyet.
هي ذات شأن كبير الآن، تذهب إلى أندية كبيرة في مدينة كبيرة

Burada da kaçırmalar var. Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm.
وهم موجودون هنا أيضاً أحسبُ بأنّ تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة

Büyük şehirlerde, işinle meşgul olmak çok zordur
فى أى مدينه رئيسيه, الإهتمام بشؤونك الخاصه هو علم

"Büyük şehirlerde, Ulusal Muhafızlar'ın polis teşkilatının yerine geçmesi. "
"الحرس الوطنى يحل محل الشرطة فى المدن الكبرى"

- Büyük şehirlerde halk isyan çıkarıyor.
أعمال الشغب تتصاعد فى المدن الكبرى

İki yıl önce Büyük şehirlerde başladı.
بدأت بإصابة المدن الكبرى قبل نحو عامين

Sürekli Büyük şehirlerde yaşadım işte.
انا عشت فقط في المدن الكبرى.

- Sizin gibi Büyük şehirlerde oturan insanlar büyük şehirlerin verdiği dertlerle, problemlerle yola çıkarsınız.
أنتم غريبون. تبتعدون من الطريق السريعِ. تأتون من المدن الكبيرة بمشاكلكم الغريبة

Bir zamanlar Çin Seddi'ni inşa eden Han halkı şimdi Kuzey'deki Harbin gibi Büyük şehirlerde yaşıyor.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Ama Britanya'da, birçok Batı Avrupa ülkesi gibi, defin yerleri gittikça azalıyor, özellikle Büyük şehirlerde.
ولكن المملكة المتحدة، مثلها مثل العديد من دول غرب أوروبا، بدأت تَنْفَدُ فيها المساحات المخصصة للدفن، وبخاصة في المدن الكبيرة.

St. Louis'lidir. Homoseksüeller Büyük şehirlerde daha rahat ederler.
انه من " سانت لويس " الاشخاص غريبو الاطوار يعيشون افضل في المدن الكبيرة

Küçük bir kasabada, süper güçlerle bir adam ortaya çıkacak, ama dünyanın öbür tarafında bazı Büyük şehirlerde, belki hiç çıkmayacak
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

Büyük şehirlerde yolda yürürken bile muhtemelen bir kaç gün içinde ölecek olan birçok insanla karşılaşıyoruz.
في مدينة كبيرة , من المحتمل ان تقابل ناس سوف يموتون في اي وقت -نحن فقط لا نعرف

Ve dünyadaki neredeyse tüm Büyük şehirlerde.
وفقط فى كل مدينة كبيرة على هذا الكوكب

Güzel gecelikler alıp, Büyük şehirlerde seçkin otellerde yaşıyacağım, operaya gideceğim.
- أشترى ملابس أنيقة, أسكن فى فنادق فاخرة فى المدينة الكبيرة. أذهب الى الأوبرا

Büyük şehirlerde, işinle meşgul olmak çok zordur.
فى أى مدينه رئيسيه, الإهتمام بشؤونك الخاصه هو علم

Büyük şehirlerde trafik felç oldu.
حركة المرور الآن في المُدن الكُبرى مشلولة بجدية.