| Büyük Ayı'daki yıldızların çoğu aşağı yukarı 500 milyon yaşında gençlerdir. | Open Subtitles | معظم نجوم الدب الأكبر هم مراهقين عمرهم تقريباً نصف مليار سنة |
| Ağaçlardan ve sisten görmek zor ama şu yukarıdaki Büyük Ayı. | Open Subtitles | من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب، ولكن هناك نجم الدب الأكبر |
| Büyük Ayı'nın önündeki iki yıldızdan başla. | Open Subtitles | تبدأ من اليمين نجمتين من الدب الأكبر. |
| Burası Büyük Ayı'daki tepeden çok daha büyük. | Open Subtitles | هذا التل أشد انحداراً ممّا تزلّجته في (بيغ بير) |
| Büyük Ayı' daki aile yeriniz hakkında sana mail göndermiştim. | Open Subtitles | لقد تعمدت أن أراسلك بخصوص غرفتك في ( بيغ بير ) لعائلتك |
| Pekala Büyük Ayı! | Open Subtitles | OK، الدب الكبير. |
| Şuradaki de Büyük Ayı, ve burada da elimizde kutsal bir vücut var. | Open Subtitles | هذا هو الدبّ الأكبر وهذا جرم سماوي آخر |
| Her gece beni omuzlarında terasa çıkarır Jupiter'i gösterirdi ve Satürn ile Büyük Ayı'yı. | TED | ليلة بعد ليلة، اخذني الي اعلي الشرفة، على الكتفين، وأشار إلى كوكب المشتري وكوكب زحل والدب الكبرى بالنسبة لي. |
| BÜYÜK AYI NEREDE? | Open Subtitles | المغرفة الكبيرة , صحيح ؟ أين هي ؟ |
| Samanyolu'na sapın. Büyük Ayı'dan sağa dönün. | Open Subtitles | اقصدوا "درب التبانة" فحسب إنعطفوا يميناً من عند "الدب الأكبر" |
| Büyük Ayı'dan sağa dönün. | Open Subtitles | وأنعطفوا يميناً عند "الدب الأكبر". |
| - Büyük Ayı'ya bakalım. | Open Subtitles | - نبحث عن الدب الأكبر |
| Evet, evet. O Büyük Ayı. | Open Subtitles | - أنها الحقيقة، هذا هو الدب الأكبر . |
| Büyük Ayı Takım Yıldızı. | Open Subtitles | هذا "الدب الأكبر". |
| Büyük Ayı. | Open Subtitles | (كوكبة (الدب الأكبر |
| Büyük Ayı. | Open Subtitles | الدب الأكبر |
| Büyük Ayı. | Open Subtitles | منطقة "بيغ بير". |
| Brentwood'da bir daire, Büyük Ayı gölünde yazlık bir ev. | Open Subtitles | (وشقة في (برينتوود (وعزبة في (بيغ بير |
| Büyük Ayı Gölü, California | Open Subtitles | "بحيرة (بيغ بير) - كاليفورنيا" |
| Büyük Ayı Gölü. | Open Subtitles | بحيرة (الدب الكبير). |
| ve bugün bile ne zaman Büyük Ayı'ya baksam çocuk olma duygusunu tekrar yaşarım; büyükbabamın omzunda, başını tutarak dengede kalmaya çalıştığım zamanı... ve çocuk olma duygusunu tekrar yaşayabilirim. | TED | وحتى هنا، عندما انظر الي الدب الكبرى، احصل على شعور العودة الي كوني طفلة، متشبثة على رأسه و احاول ان اوازن نفسي في كتفه، ويمكنني استرجاع ذاك الشعور كطفلة مرة أخرى. |
| İŞTE BÜYÜK AYI. | Open Subtitles | المغرفة هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 